Cuento Con Mi Pueblo Lyrics in English Grupo Manía
Below, I translated the lyrics of the song Cuento Con Mi Pueblo by Grupo Manía from Spanish to English.
Intro
Oye hermanito
Hey little brother
Un trago para el cielo
A drink for heaven
Otro para el suelo
Another for the ground
Para los que nunca pierden
For those who never lose
La fe y la esperanza
Faith and hope
Para todos ellos
For all of them
Quiero contar unas líneas de mi párrafos
I want to count a few lines of my paragraphs
Para aquello, que con sorpresa tristes
For that, with sad surprise
Construyen algo nuevo
They build something new
A pesar de todo nunca dijo me rindo
Despite everything she never said I give up
Por mas años de condena
For more years of sentence
Por una enfermedad que dejarían de latir sus venas brindo
For a disease that would stop your veins beating, I toast
Por los que perdieron su familia
For those who lost their family
Sin conocer un domingo
Without knowing a Sunday
Verse 1
La noche oscura asusta
The dark night scares
La mañana si te gusta
The morning if you like
La noticia repentina
The sudden news
Esperemos q sea justa
Let's hope it's fair
Camina el vagabundo y la muerte q se cruza
The wanderer walks and death crosses
Camina el vagabundo y se toma un vaso de angustia
The wanderer walks and drinks a glass of anguish
Unos tiques se fuma hasta quedarse café
Some tickets are smoked until they are brown
Mira el tiempo digitado donde ya murió el caset
Look at the time entered where the cassette already died
Ya no son trabajos en grupo son orgías en tres d
They are no longer group work, they are three-day orgies
Estaba con una amiga por eso q me tarde
I was with a friend that's why I was late
El mal q la mantiene presumiendo lo que tiene
The evil that keeps her showing off what she has
Luego cuando la llenen y la boten con el nene
Then when they fill it and throw it away with the baby
De que servirán los cienes
What good will hundreds be?
Si neuronas no contienes
If neurons do not contain
Una vida fácil eso es lo que te conviene
An easy life that's what suits you
El mal te quiere ver siempre llorando en exceso
Evil always wants to see you crying excessively
Una amarga sonrisa una mentira por un beso
A bitter smile, a lie for a kiss
El obstáculo desafiante te traba el progreso
The challenging obstacle blocks your progress
Olvidan asus padres cuántos hijos sin regreso
Their parents forget how many children without return
Chorus 1
El punto es la transa si te quedas o tu avanzas
The point is the deal if you stay or you advance
Y cuando avanzas piedras nunca pierdas la esperanza
And when you move stones never lose hope
El pueblo no se cansa a lo contrario solo avanza
The people do not get tired, otherwise they only advance
Una semilla por humano devolviera la esperanza
One seed per human will restore hope
El punto es la transa si te quedas o tu avanzas
The point is the deal if you stay or you advance
Y cuando avanzas piedras nunca pierdas la esperanza
And when you move stones never lose hope
El pueblo no se cansa a lo contrario solo avanza
The people do not get tired, otherwise they only advance
Una semilla por humano devolviera la esperanza
One seed per human will restore hope
Verse 2
Brindo por los panas por lo humilde por los míos
Here's to the friends, for the humble, for mine
Por la gente q siempre siguió su camino
For the people who always followed their path
A pesar de sus tropiezos nunca pierde su destino
Despite his setbacks he never loses his destiny
A pesar de su tiempo siempre estuvo contigo
Despite his time he was always with you
Brindo por ti amiga q siempre me acompañaste
Here's to you friend who always accompanied me
Por mi padre mis hermanos mis amigos por el arte
For my father, my brothers, my friends, for art
Q el camino es de valientes y rendir para cobardes
That the path is for the brave and surrender is for cowards
Cuando el pez callo en la trampa y el oso mordió la carne
When the fish fell into the trap and the bear bit the meat
La esperanza q te hace seguir vivo con sentido
The hope that makes you stay alive with meaning
La fe hizo hablar al mudo devolvieron sus oídos
Faith made the mute speak, restored their ears
Componemos con el alma q calmó lo confundido
We compose with the soul that calmed the confused
El poder está en tu palma desde el día q as nacido
The power is in your palm from the day you were born
La abuela sigue viva el abuelo sigue vivo
Grandma is still alive Grandpa is still alive
Tu lloras por las tenis eso lo q no entendido
You cry for tennis, that's what I don't understand
Como el pecho de León nunca se da por vencido
How Leon's chest never gives up
Ni la ciencia será esencia de mi potencia y contenido
Nor will science be the essence of my power and content
Quien dijo me e rendido no digas q te as rendido
Who said I have given up, don't say that you have given up
Mientras el cora te palpita y tú sientas sus latidos
While your heart beats and you feel its beats
El poder ilimitado íntegro de mis amigos
The full unlimited power of my friends
Florecerá lo místico el milagro q decimos
The mystical will flourish, the miracle we say
Si el maestro nos comparte y esa parte compartimos
If the teacher shares us and we share that part
Allí nos vemos lindos cuando juntos nos reímos
There we look cute when we laugh together
Te as parado te as caído mil errores as cometido
You have stopped you have fallen a thousand mistakes you have made
Pero a pesar de triste una sonrisa a transmitido
But despite being sad, a smile has been transmitted
UNA SONRRISA A TRANSMITIDO
A SMILE TRANSMITTED
Una sonrrisa
A smile
A PESAR DE ESTAR TRISTE
DESPITE BEING SAD
A pesar de estar trieste
Despite being sad
MAGUITO ESTA EN LA CASA
MAGUITO IS IN THE HOUSE
Siempre a transmitido una sonrrisa
He has always transmitted a smile
Maguito esta en la casa
Maguito is in the house
Hh24
Hh24
La magia real
The real magic
Desde las calles
From the streets
Y a meterle a meterle cuerpo a eso
And to put body into that
Y a meterle ganas perro
And to make him want dog
A romperla a romperla que
to break it to break it
Que pa camellar es que nacimos y para hacer rap
That pa camellar is that we were born and to make rap
Entonces agale manito cuente con eso fresco
So give it a hand, count on that fresh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO MANÍA