Lorsque Ma Sœur Et Moi Lyrics in English by Grégoire

Below, I translated the lyrics of the song Lorsque Ma Sœur Et Moi by Grégoire from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When my sister and I in deep forests
We had torn our feet on the stones
By kissing us at the front you called us crazy
After having cursed our vagabond races
Then, like a summer wind confuses the fresh waves
Two small streams on a quiet and soft bed
When you were both holding us on your knees
You mixed laughing our blond hair
And for a long time we stayed there huddled
Happy, and you sometimes said, 'O dear little
One day you will be big, and I will be old! '
The days have fled, of a mysterious flight
But always brilliant and vermeille youth
Flowers in your smile and shines in your eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vagabondes — wandering / vagrant

Vagabondes translates to "wandering" or "vagrant". It's an evocative word that paints a picture of carefree, aimless movement, often associated with a romanticized sense of freedom or adventure.

In the song, the narrator's parent scolds them for their "courses vagabondes" (wandering escapades) after they've hurt themselves playing in the forest. This word beautifully captures the youthful exuberance and adventurous spirit of the children, making it both memorable and contextually rich.

Grégoire's

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lorsque Ma Sœur Et Moi by Grégoire!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LORSQUE MA SŒUR ET MOI BY GRÉGOIRE
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Grégoire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRÉGOIRE