Lorsque Ma Sœur Et Moi Lyrics in English Grégoire
Below, I translated the lyrics of the song Lorsque Ma Sœur Et Moi by Grégoire from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lorsque ma sœur et moi, dans les forêts profondes
When my sister and I in deep forests
Nous avions déchiré nos pieds sur les cailloux
We had torn our feet on the stones
En nous baisant au front tu nous appelais fous
By kissing us at the front you called us crazy
Après avoir maudit nos courses vagabondes
After having cursed our vagabond races
Puis, comme un vent d'été confond les fraîches ondes
Then, like a summer wind confuses the fresh waves
De deux petits ruisseaux sur un lit calme et doux
Two small streams on a quiet and soft bed
Lorsque tu nous tenais tous deux sur tes genoux
When you were both holding us on your knees
Tu mêlais en riant nos chevelures blondes
You mixed laughing our blond hair
Et pendant bien longtemps nous restions là blottis
And for a long time we stayed there huddled
Heureux, et tu disais parfois, 'Ô chers petits
Happy, and you sometimes said, 'O dear little
Un jour vous serez grands, et moi je serai vieille!'
One day you will be big, and I will be old! '
Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux
The days have fled, of a mysterious flight
Mais toujours la jeunesse éclatante et vermeille
But always brilliant and vermeille youth
Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux
Flowers in your smile and shines in your eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.