Billets Lyrics in English by Gradur
Below, I translated the lyrics of the song Billets by Gradur from French to English.
J'dois faire mes billets, j'dois faire mes billets
J'dois faire mes billets, j'dois faire mes billets
Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée
When I come home late at night, I want to see you undressed
Gucci Gucci, oui ça paye
Gucci Gucci, oui ça paye
J'suis le tron-pa, j'bosse plus à la chaîne
J'suis le tron-pa, j'bosse plus à la chaîne
J'suis jeune, j'suis frais
J'suis jeune, j'suis frais
J'ai du bif donc forcément j'attire que des chiennes
J'ai du bif donc forcément j'attire que des chiennes
Elle dit qu'elle veut un mec bien
Elle dit qu'elle veut un mec bien
Elle en a marre des comédiens
Elle en a marre des comédiens
J'lui ai dit qu'j'vais la mettre au beurre
J'lui ai dit qu'j'vais la mettre au beurre
Mais en vrai j'suis qu'un menteur
Mais en vrai j'suis qu'un menteur
Négro, j'pense qu'à recompter mes billets
Négro, j'pense qu'à recompter mes billets
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent
Elle voulait qu'on se capte pour sortir au resto
Elle voulait qu'on se capte pour sortir au resto
Mais j'avais la flemme
Mais j'avais la flemme
En fait, j'aurais dû le faire
En fait, j'aurais dû le faire
En fait, j'aurais dû le faire
En fait, j'aurais dû le faire
Dans ma tête que des billets verts
Dans ma tête que des billets verts
J'dois faire tourner mes affaires
J'dois faire tourner mes affaires
Za3ma elle te dit qu'elle t'aime
Za3ma she tells you she loves you
Et toi, gros, comme un con, tu la crois
And you, bro, like an idiot, you believe her
J'ai mis la cagoule sur mon cœur
I put the balaclava over my heart
Et j'ai vu liasse de violets s'accroître
And I saw a wad of purple to grow
Dans l'cke-blo tous les jours, matin, midi, soir
In the hood every day, morning, noon, and night
J'n'ai confiance qu'en la maille
I only trust money
J'ai trop peur qu'tu m'déçoives
I'm too afraid you'll disappoint me
J'dois faire mes billets
I have to make my money
J'dois faire mes billets
I have to make my money
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée
When I come home late at night, I want to see you undressed
(Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée)
(When I come home late at night, I want to see you undressed)
J'dois faire mes billets
I have to make my money
J'dois faire mes billets
I have to make my money
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée
When I come home late at night, I want to see you undressed
(Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée)
(When I come home late at night, I want to see you undressed)
Poursuivi par la BAC de nuit dans la zone
Pursued by the Night shift in the hood
Je sais pas si j'vais rentrer, mi corazón
I don't know if I'll make it back, my love
Ils veulent péter nos bails, ils m'ont mis sur écoute
They want to mess with our stuff, they've got me tapped
J'aurais dû m'arrêter, t'avais raison
I should have stopped, you were right
Mais bon, faut d'l'oseille pour mama, des talons pour baby mama
But hey, gotta get the cash for mama, heels for baby mama
Taffer pour mille-deux, c'est relou donc j'remplis la sacoche de taga
Working for a thousand and two is a drag, so I fill my bag with weed
Mais j'suis dans la zone
But I'm in the hood
Et j'essaye d'écouler tous les kilos possibles pour faire la tonne
And I'm trying to move every kilo I can to make a ton
J'ai du bif en rafale
I've got cash flowing
Les ients-cli reviennent parce que la beuh est bonne
The clients keep coming back because the weed is good
(Oh oui la beuh est bonne, oh oui la beuh est bonne)
(Oh yeah, the weed is good, oh yeah, the weed is good)
Posté dans mon hall, j'veux juste faire la tonne, bébé
Posted in my lobby, I just wanna make a ton, baby
Za3ma elle te dit qu'elle t'aime
Za3ma she tells you she loves you
Et toi, gros, comme un con, tu la crois
And you, bro, like an idiot, you believe her
J'ai mis la cagoule sur mon cœur
I put the balaclava over my heart
Et j'ai vu liasse de violets s'accroître
And I saw a wad of purple to grow
Dans l'cke-blo tous les jours, matin, midi, soir
In the hood every day, morning, noon, and night
J'n'ai confiance qu'en la maille
I only trust money
J'ai trop peur qu'tu m'déçoives
I'm too afraid you'll disappoint me
J'dois faire mes billets
I have to make my money
J'dois faire mes billets
I have to make my money
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée
When I come home late at night, I want to see you undressed
(Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée)
(When I come home late at night, I want to see you undressed)
J'dois faire mes billets
I have to make my money
J'dois faire mes billets
I have to make my money
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
(J'dois faire mes billets)
(I have to make my money)
Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée
When I come home late at night, I want to see you undressed
(Quand j'rentre tard le soir, j'veux t'voir déshabillée)
(When I come home late at night, I want to see you undressed)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Wanani Gradi Mariadi, Samy Emara, Stephan Dogoum
Did you like this lyrics translation?
oseille — money
Oseille is a French slang term for "money". While it literally means "sorrel" (a type of herb), in this context, it's a very common and informal way to refer to cash or funds.
In the song, Gradur repeatedly emphasizes the need for money, saying, "faut d'l'oseille pour mama" (we need money for mama). This word is interesting because it's a colloquialism that adds a layer of authenticity and street credibility to the lyrics, making it a memorable and useful term for learners interested in modern French slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRADUR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music