El Deseo Lyrics in English Gotay "El Autentiko" , Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song El Deseo by Gotay "El Autentiko" from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(A mí mata) a mí
(It kills me) me
Dímelo, Gotay
Tell me, Gotay
¿Qué es la que hay?
What is there?
Con Ñejo en la casa
With Ñejo in the house
La Fama (Gotay)
Fame (Gotay)
Champion Sound
Champion Sound
A mí me mata el deseo
Desire kills me
Ya no veo la hora
I can't wait for time anymore
De tenerte de nuevo (otra ve')
To have you again (another ve')
En mi cama a sola'
In my bed alone'
A mí me mata el deseo
Desire kills me
Ya no veo la hora
I can't wait for time anymore
De tenerte de nuevo (otra ve')
To have you again (another ve')
En mi cama a sola'
In my bed alone'
Dejaste apagar la llama
You let the flame go out
Ahora nunca llama'
Now he never calls'
Y aunque otra me lo mama
And although another one sucks me
Otra duerme en mi cama
Another sleeps in my bed
Aunque siempre to' era un drama
Although always to' was a drama
Tú sabe' que con otro no e' lo mismo (no e' lo mismo)
You know' that with another you are not the same (not the same)
Siento que caigo en un abismo
I feel like I'm falling into an abyss
Te llamo de otro número
I'll call you from another number
Pa' escuchar tu vo' y siempre cuelga' (cuelga')
Pa' listen to your vo' and always hang' (hangs')
Quizá no perdi'o la esperanza de que vuelva' (vuelva')
Maybe I didn't lose hope that I would come back' (come back')
¿Te acuerda' de lo' bueno' tiempo'?
Do you remember 'good' time'?
Deberían meterte presa por matar mis sentimiento'
They should put you in jail for killing my feelings.'
Pero haciendo corto el cuento
But making the story short
Me paso escuchando la canción (ma')
I spend listening to the song (ma')
Del tipo que lloraba por un amor, un buen cabrón
The kind who cried for love, a good scumbag
Los pana' me la montan
The pana' I mount it
Pero e' que me paso soñando
But e' what I spend dreaming
De que arriba tú te me monta' (qué rico)
De que arriba tú te monta' (how rich)
Te echaba los pantis pa'l la'o
I threw your pantyhose pa'l la'o
En los cuartito' del gimnasio (moja'ita)
In the rooms of the gym (moja'ita)
Cuando te jalaba por el pelo lacio
When I pulled you by straight hair
Me decía' al oído: 'Papi, despacio' (no)
He said in my ear: 'Daddy, slowly' (no)
El chipetazo 'e leche siempre llegaba hasta el espacio
The chipetazo 'e leche always reached space
A mí me mata el deseo
Desire kills me
Ya no veo la hora
I can't wait for time anymore
De tenerte de nuevo
To have you back
En mi cama a sola'
In my bed alone'
A mí me mata el deseo
Desire kills me
Ya no veo la hora
I can't wait for time anymore
De tenerte de nuevo
To have you back
En mi cama a sola'
In my bed alone'
Ya no veo la hora, e' tanta demora
I no longer see the time, e' so much delay
Ella me lo hace y to'ita' me la cobra
She does it to me and to'ita' charges me
Y no perdona cuando estamo' a sola' (perdona)
And he doesn't forgive when I'm 'alone' (forgive)
Ya no quiero con otra persona
I don't want to with someone else anymore
Está faltando tu cuerpo
Your body is missing
Y su pelo lacio (pelo lacio)
And her straight hair (straight hair)
Dan gana' de hacerlo (ah-ah)
Dan wins' to do it (ah-ah)
De amor 'toy enfermo
Love' toy sick
Está faltando tu cuerpo (tu cuerpo)
Your body (your body) is missing
Y su pelo lacio (pelo lacio)
And her straight hair (straight hair)
Dan gana' de hacerlo (ah-ah)
Dan wins' to do it (ah-ah)
De amor 'toy enfermo (Gotay)
Of Love 'toy sick (Gotay)
A mí me mata el deseo (deseo)
Desire kills me (desire)
Ya no veo la hora (la hora)
I no longer see the time (the time)
De tenerte de nuevo
To have you back
En mi cama a sola'
In my bed alone'
A mí me mata el deseo
Desire kills me
Ya no veo la hora (no)
I can't see the time anymore (no)
De tenerte de nuevo
To have you back
En mi cama a sola' (a sola)
In my bed alone' (alone)
Me dijo: 'Come back'
He said, 'Come back.'
Dile, ma', dale pa'cá
Dile, ma', dale pa'cá
'Toy volviéndome loco
'Toy driving me crazy
¿Cómo era que decían?
How did they say?
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
I am sick with love, sick with love, sick with love
Killin' me softly, this song
Killin' me softly, this song
Ahora andamo' bien, dale pa'cá
Now I'm doing 'well, give him pa'cá
Chavo', carro
Chavo', car
Pero me faltas tú
But I'm missing you
Lo único que me falta
The only thing I'm missing
Es más, 'toy ready pa' cambiar todo lo que tengo por ti
What's more, 'toy ready pa' change everything I have for you
Dale pa'cá otra ve'
Dale pa'cá otra ve'
Te hubiese preñao', hija 'e la gran puta (ja)
I would have preñao', daughter 'e la gran puta (ja)
La Fama, Champion Sound
Fame, Champion Sound
Dímelo, Gotay, ¿qué e' la que hay?
Tell me, Gotay, what is there?
See you later
See you later
Entonces tú va' a caer aquí otra ve'
Then you're going to 'fall here another ve.'
Sooner or later
Sooner or later
Sooner or later
Sooner or later
I know you coming back
I know you coming back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GOTAY "EL AUTENTIKO"