Nuit Lyrics in English by GLK

Below, I translated the lyrics of the song Nuit by GLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toute la nuit on tue l'ennui
All night we kill boredom
Dans nos bâtiments délabrés
In our dilapidated buildings
Les jaloux veulent nous déstabiliser
The jealous want to destabilize us
Trafiquant, trafiquant, trafique en bande organisée
Trafficker, trafficker, organized gang trafficking
Toute la nuit on tue l'ennui
All night we kill boredom
Dans nos bâtiments délabrés
In our dilapidated buildings
Les jaloux veulent nous déstabiliser
The jealous want to destabilize us
Trafiquant, trafiquant, trafique en bande organisée
Trafficker, trafficker, organized gang trafficking
On m'a dit même avec des millions
I was told even with millions
Tu resteras dans le bendo
You will stay in the bendo
J'ai répondu on a pas la même vision
I answered we don't have the same vision
Y a beaucoup de projets dans ma tête
There are a lot of projects in my head
Le quartier passe à la télé
The neighborhood is on TV
Tu l'regardes en direct du télo
You watch it live from the TV
Les tit-pe nous prennent comme modèles
The tit-pe take us as models
On prend pas mal d'oseille mais c'n'est pas un bon chemin
We take a lot of sorrel but it's not a good path
Tu veux un feat mais ça ne vaut pas le coup
You want a feat but it's not worth it
Je préfère galérer dans le Audi
I prefer to struggle in the Audi
Qui tu es, d'où tu viens, j'm'en bats les couilles
Who you are, where you come from, I don't give a damn
Wesh les gars je commences à croire que j'suis maudit
Wesh guys I'm starting to think I'm cursed
Ennemi ne parle pas ou on t'élimine
Enemy don't speak or we eliminate you
Ton adresse on va la remonter
We will trace your address
À la minute où j'termine, ces bâtards viennent tout juste de commencer
By the minute I finish, these bastards have only just started
C'est que du bizz donc ne m'fais pas la bise
It's all fun so don't kiss me
Moi j'suis venu pour mailler pas besoin d'nouveaux amis
I came to mesh, no need for new friends
Le poto de la miss touche-le pas ou j'te vise
The miss's friend, don't touch him or I'll target you
J'te menace pas j't'avise, putain quel train de vie
I'm not threatening you, I'm telling you, what a damn lifestyle
Le petit que t'as hagar a grandi
The little one you had has grown up
Rancunier il va se venger
Resentful he will take revenge
Yeah, yeah toute la nuit on tue l'ennui
Yeah, yeah all night we kill boredom
Dans nos bâtiments délabrés
In our dilapidated buildings
Les jaloux veulent nous déstabiliser
The jealous want to destabilize us
Trafiquant, trafiquant, trafique en bande organisée
Trafficker, trafficker, organized gang trafficking
On m'a dit même avec des millions
I was told even with millions
Tu resteras dans le bendo
You will stay in the bendo
J'ai répondu on a pas la même vision
I answered we don't have the same vision
Y a beaucoup de projets dans ma tête
There are a lot of projects in my head
Le quartier passe à la télé
The neighborhood is on TV
Tu l'regardes en direct du télo
You watch it live from the TV
Les tit-pe nous prennent comme modèles
The tit-pe take us as models
On prend pas mal d'oseille mais c'n'est pas un bon chemin
We take a lot of sorrel but it's not a good path
Une soirée bien arrosée
A drunken evening
C'est pas chez toi qu'tu vas dormir
It’s not where you’re going to sleep
Tes ennemis sur ton paliers
Your enemies on your landing
Tu n'es pas serein car tu t'attends au pire
You are not calm because you expect the worst
Elle m'a dit 'je veux m'poser'
She told me 'I want to settle down'
J'l'ai regardée, j'ai eu un fou rire
I looked at her, I burst out laughing
Trop de dossiers sur ton passé
Too many files on your past
C'est à mon futur que tu vas nuire
It's my future that you're going to harm
J'demande rien à personne, pourquoi autant de gens m'envient?
I don't ask anyone for anything, why do so many people envy me?
J'reconnais mes torts, j'demande tout le temps pardon quand je prie
I recognize my wrongs, I always ask for forgiveness when I pray
J'ai perdu des frères, on m'a dit c'est la vie
I lost brothers, I was told that's life
J'ai le cœur qui saigne
My heart is bleeding
Yeah, yeah toute la nuit on tue l'ennui
Yeah, yeah all night we kill boredom
Dans nos bâtiments délabrés
In our dilapidated buildings
Les jaloux veulent nous déstabiliser
The jealous want to destabilize us
Trafiquant, trafiquant, trafique en bande organisée
Trafficker, trafficker, organized gang trafficking
On m'a dit même avec des millions
I was told even with millions
Tu resteras dans le bendo
You will stay in the bendo
J'ai répondu on a pas la même vision
I answered we don't have the same vision
Y a beaucoup de projets dans ma tête
There are a lot of projects in my head
Le quartier passe à la télé
The neighborhood is on TV
Tu l'regardes en direct du télo
You watch it live from the TV
Les tit-pe nous prennent comme modèles
The tit-pe take us as models
On prend pas mal d'oseille mais c'n'est pas un bon chemin
We take a lot of sorrel but it's not a good path
Yeah, yeah toute la nuit on tue l'ennui
Yeah, yeah all night we kill boredom
Dans nos bâtiments délabrés
In our dilapidated buildings
Les jaloux veulent nous déstabiliser
The jealous want to destabilize us
Trafiquant, trafiquant, trafique en bande organisée
Trafficker, trafficker, organized gang trafficking
Toute la nuit on tue l'ennui
All night we kill boredom
Dans nos bâtiments délabrés
In our dilapidated buildings
Les jaloux veulent nous déstabiliser
The jealous want to destabilize us
Trafiquant, trafiquant, trafique en bande organisée
Trafficker, trafficker, organized gang trafficking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including GLK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLK