FRERO Lyrics in English by GLK, RDN
Below, I translated the lyrics of the song FRERO by GLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon frérot
My brother
Marcelino
Marcelino
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
J'te r'connais plus, mon frérot
I don't know you anymore, my brother
Est-ce que tu m'entends?
Can you hear me?
Est-ce que tu m'entends?
Can you hear me?
Tu réponds plus aux appels
You don't answer calls anymore
Obnubilé par l'papel
Obsessed with the paper
Tu colles des mecs que j't'ai présenté
You stick with guys that I introduced to you
Tu pensais t'refaire une santé
You thought you'd get healthy again
Quand tu fais trop d'bien, ça d'vient banal pour eux
When you do too much good, it becomes banal for them
J'préfère rester en chien que d'checker ces pourris
I'd rather stay like a dog than check these rotten people
J'te souris pas, tu mérites, pas
I don't smile at you, you deserve it, not
T'oublies tous tes principes quand c'est l'oseille qui t'parle
You forget all your principles when it's sorrel that speaks to you
On s'adresse plus la parole mais t'es gravé dans mon cœur
We no longer speak to each other but you are engraved in my heart
Le sourire d'un enfant pour effacer les rancœurs
A child's smile to erase resentment
J't'ai plus reconnu, j'ai préféré m'éloigner
I no longer recognized you, I preferred to move away
J'ai toujours pris tes patins, tout l'monde peut témoigner
I always took your skates, everyone can testify
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
J'te r'connais plus, mon frérot
I don't know you anymore, my brother
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
Oh, oh, oh, oh, mon frérot
Oh, oh, oh, oh, my brother
On achetait notre premier flingue
We bought our first gun
On volait nos premières fringues
We stole our first clothes
On s'disait 'un million, on arrête'
We said to ourselves 'a million, we'll stop'
Oh, oh, oh, oh, mon frérot
Oh, oh, oh, oh, my brother
C'était trop compliqué d'se dire d'avoir un avenir à l'école
It was too complicated to think about having a future at school
À deux on s'bagarrait, rebeux, renois, méchants dans les embrouilles
The two of us fought, rebels, renois, villains in trouble
On aimait gratter dans la grotte, nous deux cagoulés sur un cross
We liked to scratch in the cave, the two of us hooded on a cross
Mentalité vatos, fallait lui serrer son cou
Vatos mentality, had to squeeze his neck
C'est pareil pour tout l'monde, après ça j'ai préférer compter
It's the same for everyone, after that I preferred to count
Mais chaque billet qui est venu dans la mano, j'ai perdu un copain
But every ticket that came in the mano, I lost a friend
J'ai confiance en personne, l'amitié, ça m'a dégoûté
I trust no one, friendship disgusted me
Ils étaient tous contents, sur la ble-ta j'ai partagé mon pain
They were all happy, on the wheat I shared my bread
Faut voir comment j'ai mal, re-fré
You have to see how I hurt, again
Tous les jours j'pense à mes darons, j'suis dans l'anthracite
Every day I think of my darons, I'm in anthracite
J't'ai donné mon cœur, en vrai, t'as trop d'facettes
I gave you my heart, in truth, you have too many sides
J'aurais pu m'venger mais bon, j'ai trop d'principes
I could have taken revenge but hey, I have too many principles
On s'adresse plus la parole mais t'es gravé dans mon cœur
We no longer speak to each other but you are engraved in my heart
Le sourire d'un enfant pour effacer les rancœurs
A child's smile to erase resentment
J't'ai plus reconnu, j'ai préféré m'éloigner
I no longer recognized you, I preferred to move away
J'ai toujours pris tes patins, tout l'monde peut témoigner
I always took your skates, everyone can testify
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
J'te r'connais plus, mon frérot
I don't know you anymore, my brother
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
Oh, oh, oh, oh, mon frérot
Oh, oh, oh, oh, my brother
On achetait notre premier flingue
We bought our first gun
On volait nos premières fringues
We stole our first clothes
On s'disait 'un million, on arrête'
We said to ourselves 'a million, we'll stop'
Oh, oh, oh, oh, mon frérot
Oh, oh, oh, oh, my brother
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
J'te r'connais plus, mon frérot
I don't know you anymore, my brother
Est-ce que tu m'entends? Eh-oh
Can you hear me? Eh-oh
Oh, oh, oh, oh, mon frérot
Oh, oh, oh, oh, my brother
On achetait notre premier flingue
We bought our first gun
On volait nos premières fringues
We stole our first clothes
On s'disait 'un million, on arrête'
We said to ourselves 'a million, we'll stop'
Oh, oh, oh, oh, mon frérot
Oh, oh, oh, oh, my brother
Mon frérot, mon frérot
My brother, my brother
Frérot
Brother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music