Tout Donner Lyrics in German by Gims
Indomptable bedeutet "unbezähmbar" oder "unbezwingbar". Es ist ein starkes Adjektiv, das man nicht alltäglich hört und das eine gewisse Wildheit oder Unabhängigkeit ausdrückt.
Im Lied singt Gims: "Je m'imaginais sans cesse avoir un coeur indomptable" (Ich stellte mir ständig vor, ein unbezähmbares Herz zu haben). Er verwendet es, um zu beschreiben, wie er dachte, sein Herz sei unkontrollierbar und frei, bevor er die Liebe fand, die es "zähmen" konnte. Dies macht das Wort besonders interessant im Kontext der Liebe und Veränderung.
In Gims' "Tout Donner" geht es um eine Liebe, die so intensiv ist, dass sie alles übertrifft. Er singt: "Ne me demande pas la Lune / J'ai beaucoup mieux pour toi" [Frag mich nicht nach dem Mond / Ich habe viel Besseres für dich]. Das zeigt, wie sehr er sich dieser Person verschrieben hat. Er hat viel durchgemacht, seine Schritte sind schwer, weil er "beaucoup pris sur moi" [viel auf sich genommen] hat, aber der Blick der geliebten Person lässt ihn strahlen.
Es ist eine Liebe, die ihn total vereinnahmt. Er sagt: "Allez je t'ai tout donné / Tu es tout ce que j'ai" [Komm schon, ich habe dir alles gegeben / Du bist alles, was ich habe]. Er ist bereit, alles für diese Person zu tun, sogar "tout flamber pour toi / Pourtant je n'suis pas pyromane" [alles für dich zu verbrennen / Obwohl ich kein Pyromane bin]. Er sieht sie als seine Krankheit und gleichzeitig als seine Heilung. Eine wirklich starke und alles verzehrende Zuneigung!
