CIEL Lyrics in German by GIMS
Magicienne bedeutet "Zauberin" oder "Magierin". Es ist ein faszinierendes Wort, das eine mystische und bezaubernde Qualität besitzt und nicht alltäglich in Liedern vorkommt.
Im Lied wird das Wort verwendet, um eine Frau zu beschreiben, die so fesselnd und unwiderstehlich ist, dass sie fast übernatürliche Kräfte zu besitzen scheint. Sie wird als jemand dargestellt, der das Leben des Sängers auf magische Weise beeinflusst, was dem Lied eine märchenhafte und geheimnisvolle Atmosphäre verleiht.
In „CIEL“ spricht GIMS direkt mit dem Himmel, als wäre er ein Freund, dem er die Schuld gibt. Er singt: „Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne“ (Himmel, du hast mir nicht gesagt, dass sie eine Zauberin ist). Er beschreibt eine Frau, die so unglaublich ist, dass sie „tombée du ciel“ (vom Himmel gefallen) sein muss. Sie ist eine „Zauberin“, die sein Leben auf den Kopf stellt. Einerseits rettet sie ihn aus einem Albtraum, in dem er pleite ist – „J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert“ (Ich habe mein Augenlicht im grünen Ferrari wiedergefunden). Andererseits ahnt er, dass diese Magie auch gefährlich sein könnte.
Der Song handelt aber auch von einer schmerzhaften Erkenntnis. Es geht um eine Beziehung, die vielleicht nicht ganz ehrlich war – „Tu lui dis que tu l'aimes mais c'est pour de faux“ (Du sagst ihr, dass du sie liebst, aber es ist nicht echt). GIMS singt über das Ende dieser Beziehung und die Einsicht, dass das Leben nicht so ist, wie man denkt, und dass alles eine Frage von Entscheidungen ist. Obwohl es vorbei ist, bleibt eine bittersüße Erinnerung: „Va leur dire que c'était une belle histoire“ (Geh und sag ihnen, dass es eine schöne Geschichte war).
