Emozioni Nuove Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Emozioni Nuove by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Che cosa c'è io non lo so
What is it I don't know
E me lo leggi già in faccia
And you can already see it on my face
Che di me senza pietà
That of me without pity
Oggi neanche una traccia
Today not even a trace
Che cosa c'è io non lo so
What is it I don't know
Che niente più ha il verso giusto
That nothing has the right direction anymore
E che per me dentro di me
And that for me inside me
Oggi non trovo posto
I can't find a place today
Prechorus
E allora se uscissi un po'
So what if I went out for a bit
Ho l'anima in avaria
My soul is broken
E il cuore sotto anestesia
And the heart under anesthesia
Chorus 1
E come vento su un'elica
It's like wind on a propeller
Mi lascio andar via così
I let myself go like this
In questo giorno che scivola
In this day that slips
E mi trascina fin qui
And it drags me here
A dire: 'Basta, vado fuori'
To say: 'Enough, I'm going out'
Che forse è meglio, ma sì
Which maybe is better, but yes
Postchorus 1
E poi, che vuoi, sai quando piove
And then, what do you want, you know when it rains
Sento emozioni nuove
I feel new emotions
Emozioni nuove
New emotions
Emozioni nuove
New emotions
Verse 2
Le finestre si aprono
The windows open
Con i fiori al mattino
With flowers in the morning
Giù per strada c'è un bambino
Down the street there is a child
Sono io sai quello la
It's me you know the one there
Corri pure, corri forte
Run, run hard
Corri verso la libertà
Run towards freedom
Se odiare o amare non sai, sai
Whether to hate or love you don't know, you know
Chorus 2
E come vento su un'elica
It's like wind on a propeller
Mi lascio andar via così
I let myself go like this
In questo giorno che scivola
In this day that slips
E mi trascina fin qui
And it drags me here
A dire: 'Basta, vado fuori'
To say: 'Enough, I'm going out'
Che forse è meglio, ma sì
Which maybe is better, but yes
E poi lo so che quando piove
And then I know when it rains
Postchorus 2
Sento
I hear
Emozioni nuove yo necesito sí
New emotions I need yes
Sensazioni che io ho bisogno
Sensations that I need
Emozioni nuove, that's all I need
New emotions, that's all I need
Sensazioni che io ho bisogno
Sensations that I need
Chorus 3
E come vento su un elica
It's like wind on a propeller
Mi lascio andar via così
I let myself go like this
In questo giorno che scivola
In this day that slips
E mi trascina fin qui
And it drags me here
A dire basta vado fuori
To say enough, I'm going out
Che forse è meglio ma sì
Which maybe is better but yes
E poi che vuoi oggi c'è il sole
And then what do you want today it's sunny
Non mi servon più parole
I don't need any more words
Outro
Emozioni nuove
New emotions
Emozioni nuove
New emotions
Emozioni nuove
New emotions
Emozioni nuove
New emotions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music