Dimmi Cos'hai Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Dimmi Cos'hai by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Stasera maledetta sera
Tonight damned evening
Dormire sotto cinque stelle
Sleep under five stars
È impossibile per me eh
It's impossible for me eh
Dimmi se sei qui per lavoro
Tell me if you are here for work
Il tuo sguardo brilla come l'oro, il mio no però, oh
Your gaze shines like gold, but mine doesn't, oh
È passata una mezz'ora
Half an hour has passed
Ma come ti sei accorta allora
But how did you realize then
Che spazio per un'altra donna forse io ce l'ho
Perhaps I have room for another woman
La vita ci sorprende sempre
Life always surprises us
E non avevi niente in mente
And you had nothing in mind
Ed ora questa strana sorte che è importante, importante, importante, dai
And now this strange fate that is important, important, important, come on
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai, dimmi cos'hai
Come on, tell me what you have
Non ti sei mai, ma mai, ma mai, ma mai, ma dai
You've never, but never, but never, but never, but come on
Sentita mai così e lo sai
Never felt like this and you know it
Lo sguardo libero ed assente
The free and absent gaze
Fa intravedere che non tradisci lui ma te
It shows that you are not cheating on him but on yourself
E lei chi è, amo'
And who is she, love'
Parli con il cuore in gola
You speak with your heart in your mouth
E ti senti come quando eri a scuola
And you feel like you did when you were in school
Da quando sei sola, perché sei sola
Since you are alone, because you are alone
L'aria però ha un buon odore
The air smells good though
Ed il vino che ti fa tremare, ti porta con sé
And the wine that makes you tremble, takes you with it
Io lo so il perché
I know why
E con lui dovresti procedere
And you should proceed with him
Ma senza chiedere mai
But without ever asking
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai, dimmi cos'hai
Come on, tell me what you have
Guarda lo vedo ormai che non ti sei sentita mai così e lo sai
Look, I can see now that you've never felt like this and you know it
Tu non mi sembri capace
You don't seem capable to me
Di nascondere quella luce che ti nasce negli occhi
To hide that light that arises in your eyes
E lo capiscono tutti
And everyone understands it
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai, dimmi cos'hai
Come on, tell me what you have
Non ti sentire in colpa
Don't feel guilty
Non lo fare adesso, fallo adesso
Don't do it now, do it now
O non lo fare mai
Or never do it
E forse è giusto perché eri incredibile
And maybe that's right because you were incredible
Accade tutto nel momento più improbabile
It all happens at the most unlikely time
A chi è come noi
To those who are like us
Stasera maledetta sera, sera maledetta
Tonight cursed evening, cursed evening
Sei scivolata e non sai che sei
You slipped and you don't know what you are
Qualcosa in te è cambiato
Something in you has changed
Non dico che sia sbagliato
I'm not saying it's wrong
Ma adesso che fai, che fai
But what do you do now, what do you do
Con me che fai?
What are you doing with me?
Che fai, che fai, com'è che fai
What are you doing, what are you doing, how are you doing
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai Lara cos'hai
Come on Lara what do you have
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai Fede cos'hai
Come on Faith what do you have
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai Jilly cos'hai
Come on Jilly what do you have
Dimmi cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me what you got, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got
Dai Francy cos'hai
Come on Francy, what's wrong with you
Dimmelo dai, cos'hai, cos'hai, cos'hai
Tell me come on, what do you have, what do you have, what do you have
Dai dimmi cos'hai
Come on tell me what you have
Dimmi cos'hai
Tell me what you have
Stasera, maledetta sera, sei nei guai
Tonight, damn evening, you're in trouble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music