Chi Se Ne Frega Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Chi Se Ne Frega by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chi se ne frega di chi mi parla e mai mi spiega
Who gives a sh*t about who talks to me and never explains
Che questa vita, comunque vada
That this life, no matter what
È sempre peggio, è una salita senza uscita
Is always worse, it's a dead-end climb
Io vivo come può mai vivere un uomo
I live as a man can live
Non sono niente però sono
I'm nothing but I am
E non lo sai e non lo vuoi, sai solo tu
And you don't know it and you don't want it, only you know
Ieri era festa ed oggi ho un altro mal di testa
Yesterday was a party and today I have another headache
Ma che vuoi farci, devo distrarmi
But what can you do, I have to distract myself
Se sul lavoro poi bisogna concentrarsi
If at work then you have to concentrate
Io vivo come può mai vivere un uomo
I live as a man can live
Non sono niente, però sono
I'm nothing, but I am
E non lo sai e non lo vuoi, sai solo tu
And you don't know it and you don't want it, only you know
Perché il futuro è della gente
Because the future belongs to the people
Che come me non conta per la società
Who like me don't matter to society
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica più di prima
But if they wake up one morning and struggle more than before
Sai, può cambiare la realtà
You know, they can change reality
Ci sei anche tu nel grande mondo della TV
You're there too in the big world of TV
Non sei contento che come alieni
Aren't you happy that like aliens
Ci hanno rinchiusi tutti qui dentro, tele fatati
They've locked us all in here, enchanted TVs
Io vivo come può mai vivere un uomo
I live as a man can live
Quindi tu sei come io sono
So you are like I am
E non lo vuoi e non lo sai, sai solo tu
And you don't want it and you don't know it, only you know
Perché il futuro è della gente
Because the future belongs to the people
Che come me non conta per la società
Who like me don't matter to society
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica più di prima
But if they wake up one morning and struggle more than before
Sai, può cambiare la realtà
You know, they can change reality
Perché il futuro è della gente
Because the future belongs to the people
Che come me non conta per la società
Who like me don't matter to society
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica più di prima
But if they wake up one morning and struggle more than before
Sai, può cambiare la realtà
You know, they can change reality
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
tele fatati — enchanted TVs / TV fairies
Tele fatati is a unique and somewhat whimsical phrase that literally translates to "enchanted TVs" or "TV fairies." It's not a common idiom, making it particularly interesting.
In the context of the song, it's used to describe how people are
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music