Singura greșeală Lyrics in English Florian Rus , Ioana Ignat
Below, I translated the lyrics of the song Singura greșeală by Florian Rus from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noi doi, singura greșeală pe care n-o regret
The two of us, the only mistake I don't regret
Singur-amintire îngropată în secret
Single-buried memory in secret
Noi doi, singura rană din piept
The two of us, the only wound in the chest
Noi doi, singuru' viciu care mi-a lipsit
The two of us, the only one' vice that I missed
Singuru' adio ce m-a prins nepregătit
Singuru' farewell that caught me unprepared
Noi doi, totul și nimic
The two of us, everything and nothing
Și n-o să știm vreodată ce puteam să fim noi
And we'll never know what we could be
Ne-ajută vântul să ne amăgim
The wind helps us to deceive ourselves
Că ne udă aceeași ploaie
That we are watering the same rain
Ne-ncălzește același soare
It warms us up the same sun
Ne învelim cu-același cer când nu-i ușor
We wrap ourselves with the same sky when it's not easy
Noi trăim aceleași patimi
We live the same passions
Și vărsăm aceleași lacrimi
And we shed the same tears
Ne mințim mereu că ne-am uitat ușor
We always lie to ourselves that we looked easy
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
The two of us, the only mistake I miss
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
The two of us, the only mistake I miss
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
The two of us, the only mistake I miss
Noi doi, singuru' zâmbet cu subînțeles
The two of us, the only one' smile with implied
Singuru' blestem ce singură mi l-am ales
Singuru' curse what alone I chose
Noi doi, ceva ce nu se-ntâmplă des
The two of us, something that doesn't happen often
Noi doi, încă mă-ntreb de ce ne-am întâlnit
The two of us, I still wonder why we met
Da' știi că— știi c-aș pune ziua aia pe repeat
Yes, you know that— you know I'd put that day on repeat
Noi doi, totul și nimic
The two of us, everything and nothing
Că ne udă aceeași ploaie
That we are watering the same rain
Ne-ncălzește același soare
It warms us up the same sun
Ne-nvelim cu-același cer când nu-i ușor
We're with the same sky when it's not easy.
Noi trăim aceleași patimi
We live the same passions
Și vărsăm aceleași lacrimi
And we shed the same tears
Ne mințim mereu că ne-am uitat ușor
We always lie to ourselves that we looked easy
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
The two of us, the only mistake I miss
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
The two of us, the only mistake I miss
Că ne udă aceeași ploaie
That we are watering the same rain
Ne-ncălzește același soare
It warms us up the same sun
Ne-nvelim cu-același cer când nu-i ușor
We're with the same sky when it's not easy.
Noi trăim aceleași patimi
We live the same passions
Și vărsăm aceleași lacrimi
And we shed the same tears
Ne mințim mereu că ne-am uitat ușor
We always lie to ourselves that we looked easy
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
The two of us, the only mistake I miss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIAN RUS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime