O Șansă Lyrics in English Florian Rus
Below, I translated the lyrics of the song O Șansă by Florian Rus from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi-ai dat mesaju' ăla sec cu trebuie să vorbim
You gave me that blunt message saying we need to talk
În general înseamnă că te-am supărat puțin
In general, it means that I upset you a little
Eu știu mă joc cu focul când vii sigur ne certăm
I know I'm playing with fire when you come, we will surely argue
Dar știu și focul ăla ce-l avem când ne împăcăm
But I also know that fire we have when we make up
Și iar te-aștept cu lumânări pe masă
And again I wait for you with candles on the table
Să te topesc știu sigur c-o să-mi iasă
I know for sure I can melt you
Așa că hai să ne mai dăm o șansă
So let's give each other another chance
Ne despărțim noi altădată
We'll say goodbye another time
Aflăm noi cine-i vinovat
We'll find out who's guilty
Dar până-atunci te-aștept în pat
But until then, I'll be waiting for you in bed
Hai să ne mai dăm o șansă
Let's give ourselves another chance
Știu bine că nu-i prima dată
I know well that it's not the first time
Dar până-n zori îi dăm de cap
But we'll deal with it by dawn
Și până-atunci te-aștept în pat până-atunci te-aștept în pat
And until then, I'll wait for you in bed, until then, I'll wait for you in bed
Și îți promit că ne trezim de parcă nici n-a fost
And I promise you that we'll wake up as if it never happened
E-o zi în care-ți amintesc să mă fi luat la rost
It's a day when I remind you that you confronted me
Până o să primesc mesaju' ăla asta-i clar
Until I receive that message, this is clear
Dar ce urmează după deja ne e natural
But what comes next already feels natural to us
Iubirea-i simplă când înțelegi că ăsta-i jocu'
Love is simple when you understand that this is the game
Hai să vorbim abia aștept să îmi încerc norocu' iar
Let's talk, I can't wait to try my luck again
Hai să ne mai dăm o șansă
Let's give ourselves another chance
Ne despărțim noi altădată
We'll say goodbye another time
Aflăm noi cine-i vinovat
We'll find out who's guilty
Dar până-atunci te-aștept în pat
But until then, I'll be waiting for you in bed
Hai să ne mai dăm o șansă
Let's give ourselves another chance
Știu bine că nu-i prima dată
I know well that it's not the first time
Dar până-n zori îi dăm de cap
But we'll deal with it by dawn
Și până-atunci te-aștept în pat până-atunci te-aștept în pat
And until then, I'll wait for you in bed, until then, I'll wait for you in bed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime