O Fată După Ce S-a Despărțit Lyrics in English Florian Rus
Below, I translated the lyrics of the song O Fată După Ce S-a Despărțit by Florian Rus from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu nu mă crede pe cuvânt îți zic ce-aud doar pe la alții
You don't take my word for it, I'm just telling you what I hear from others
Că asta nu-i povestea mea chiar dac-o știu prea în detalii
That this is not my story even if I know it in detail
Ea îl iubea și el nebun pleca în fiecare noapte
She loved him and he went crazy every night
Și-a prins târziu ce a pierdut dar viața nu e film sau carte
He caught what he lost late, but life is not a movie or a book
Acum îi simte lipsa
Now she misses him
Și o cam arde trist da
And it kind of burns sadly yes
Dac-înțelegi morala tu să nu repeți greșeala că
If you understand the moral, don't repeat the mistake that
O fată după ce s-a despărțit poartă negru la petreceri
A girl after a breakup wears black to parties
Dar te uită orice-ar fi da
But look no matter what
O fată după ce s-a despărțit n-o să mai privească-n urmă
A girl after breaking up will never look back
Așa că ai grijă de ce ai pân' la sfârșit
So be careful what you end up with
Și după ce i-a dat a doua a doua șansă de vreo șapte
And after giving him the second second chance of about seven
Vezi el avea doar promisiuni și ei îi trebuiau doar fapte
See he only had promises and she only needed deeds
Atunci a luat din amintiri și a umplut vreo trei bagaje
Then he took from his memories and filled about three suitcases
A luat-o ultimul taxi și-a dus-o cât mai departe
He took the last taxi and took her as far as possible
Acum e casa goală
Now the house is empty
Povestea e reală
The story is real
Și se întâmplă mult prea des tu sper c-ai înțeles că
And it happens far too often, I hope you understand that
O fată după ce s-a despărțit poartă negru la petreceri
A girl after a breakup wears black to parties
Dar te uită orice-ar fi da
But look no matter what
O fată după ce s-a despărțit n-o să mai privească-n urmă
A girl after breaking up will never look back
Așa că ai grijă de ce ai pân' la sfârșit
So be careful what you end up with
Da la la la la la la
Yes la la la la la la
Da la la la la la la
Yes la la la la la la
Da la la la la la la
Yes la la la la la la
Ai grijă de ce ai pân' la sfârșit
Be careful what you have until the end
Da la la la la la la
Yes la la la la la la
Da la la la la la la
Yes la la la la la la
Da la la la la la la
Yes la la la la la la
Ai grijă de ce ai pân' la sfârșit
Be careful what you have until the end
Și n-o să-i fie ușor n-o să-i fie ușor
And it won't be easy, it won't be easy
Da asta-i clar clar
Yes, that is clearly clear
O să ardă de dor cu ochii la viitor
He will burn with longing with his eyes on the future
Dar nu se-ntoarce e clar
But it's not coming back, it's clear
Și n-o să-i fie ușor n-o să-i fie ușor
And it won't be easy, it won't be easy
Și n-o să-i fie ușor n-o să-i fie ușor
And it won't be easy, it won't be easy
Da asta-i clar clar
Yes, that is clearly clear
Dar să nu crezi că n-o s-o facă niciodată
But don't think they never will
O fată după ce s-a despărțit poartă negru la petreceri
A girl after a breakup wears black to parties
Dar te uită orice-ar fi da
But look no matter what
O fată după ce s-a despărțit n-o să mai privească-n urmă
A girl after breaking up will never look back
Așa că ai grijă de ce ai pân' la sfârșit
So be careful what you end up with
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime