7 Zile Lyrics in English by Florian Rus, Inna
Below, I translated the lyrics of the song 7 Zile by Florian Rus from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De șapte zile nu știu de tine
For seven days I haven't heard from you
De șapte zile fără iubire
For seven days without love
Și tot aștept să-mi treacă dar amintiri mă-neacă
And I keep waiting for it to pass but memories drown me
Și șapte zile parcă-au fost o viață
And seven days seem to have been a lifetime
Tu nu te plângeai că iar e luni
You didn't complain when it was Monday again
Ziceau vecinii că suntem nebuni
The neighbors said we were crazy
Că marți și miercuri ne-auzeau prin dormitor cum ne-alergam
That on Tuesday and Wednesday they could hear us in the bedroom chasing each other
Nici joia din iubiri nu ne opream
Not even on Thursday did we stop loving each other
Și vinerea ne-apuca iar dorul
And Friday the longing would get us again
Sâmbăta nu ne-am fi gândit
Saturday we wouldn't have thought
C-a doua zi se schimbă viitorul
That the next day the future would change
Se face azi o săptămână fix
Today it’s been exactly a week
De șapte zile nu știu de tine
For seven days I haven't heard from you
De șapte zile fără iubire
For seven days without love
Și tot aștept să-mi treacă dar amintiri mă-neacă
And I keep waiting for it to pass but memories drown me
Și șapte zile parcă-au fost o viață
And seven days seem to have been a lifetime
De șapte zile nu știu de tine
For seven days I haven't heard from you
De șapte zile fără iubire
For seven days without love
Și tot zic c-o să-mi treacă jur inima încearcă
And I still say it will pass, I swear my heart tries
Dar șapte zile parcă-au fost o viață
But seven days seem to have been a lifetime
De șapte zile da
For seven days, yes
De șapte zile da
For seven days, yes
Șapte zile fără iubire
Seven days without love
Te-aștept de șapte zile da
I've been waiting for you for seven days, yes
Când m-am trezit o visam puteam zâmbi
When I woke up I dreamt of you, I could smile
Dorm de șapte zile sau de-o viață nu mai știu
I’ve been sleeping for seven days or a lifetime, I don’t know anymore
Aiurea trece vremea când pierzi totul într-o zi
Time passes pointlessly when you lose everything in one day
Și calendarul meu pornește doar dac-ai veni tu
And my calendar only starts if you come
Vinerea ne-apuca iar dorul
Friday the longing gets us again
Sâmbăta nu ne-am fi gândit
Saturday we wouldn't have thought
C-a doua zi se schimbă viitorul
That the next day the future would change
Se face azi o viață zi mai știi?
Today it becomes a lifetime, do you remember the day?
De șapte zile nu știu de tine
For seven days I haven't heard from you
De șapte zile fără iubire
For seven days without love
Și tot aștept să-mi treacă dar amintiri mă-neacă
And I keep waiting for it to pass but memories drown me
Și șapte zile parcă-au fost o viață
And seven days seem to have been a lifetime
De șapte zile nu știu de tine
For seven days I haven't heard from you
De șapte zile fără iubire
For seven days without love
Și tot zic c-o să-mi treacă jur inima încearcă
And I still say it will pass, I swear my heart tries
Dar șapte zile parcă-au fost o viață
But seven days seem to have been a lifetime
De șapte zile da
For seven days, yes
De șapte zile da
For seven days, yes
Șapte zile fără iubire
Seven days without love
Te-aștept de șapte zile da
I've been waiting for you for seven days, yes
De șapte zile nu știu de tine
For seven days I haven't heard from you
De șapte zile fără iubire
For seven days without love
Și tot aștept să-mi treacă dar amintiri mă-neacă
And I keep waiting for it to pass but memories drown me
Și șapte zile parcă-au fost o viață
And seven days seem to have been a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIAN RUS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music