Partea mea de vină Lyrics in English Florian Rus
Below, I translated the lyrics of the song Partea mea de vină by Florian Rus from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
N-are rost
There's no point
Nu pot să schimb oricum ce-a fost
I can't change what it was anyway
Am încercat, dar n-am putut
I tried, but I couldn't
Să recâștig oameni pe care i-am pierdut demult
To regain people I've long since lost
Și recunosc
And I admit it
Mi-e dor prea des de ce putea fi
I miss too often what it could be
Deși mi-e clar nu se-ntorc anii
Although it's clear to me that the years are not coming back
Clar, nu se-ntorc anii
Clearly, the years are not coming back
Da' pentru partea mea de vină
Yes' for my share of guilt
Dau foc la cer să fac lumină
I set fire to heaven to make light
Să-mi lumineze-n noapte pașii
To illuminate my steps in the night
Știu, în urmă lor privesc doar lașii
I know, behind them only the cowards look
Și pentru partea ta de vină
And for your share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
I set fire to heaven to make light
Să-mi țină de urât pe drum
To keep me ugly on the road
Azi mă uit la stele și le spun
Today I look at the stars and tell them
Hei, promit să-ncerc să fiu mai bun
Hey, I promise to try to be better
Da' nu te șterg
Yes' do not delete you
Te iau pe unde o să merg
I'll take you where I'm going to go
Noi ne vedem în amintiri
We see each other in memories
În filmul nostru de trăiri
In our film of experiences
Până ajung să mă împac cu toate
Until I get to terms with everything
O să mai trec și peste mine poate
I'll get over me maybe
Până e zi sigur mai e o noapte
Until it's day surely there's another night
Dar vreau să cred că nu-i așa departe
But I want to think it's not that far away
Și pentru partea mea de vină
And for my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
I set fire to heaven to make light
Să-mi lumineze-n noapte pașii
To illuminate my steps in the night
Știu, în urmă lor privesc doar lașii
I know, behind them only the cowards look
Și pentru partea ta de vină
And for your share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
I set fire to heaven to make light
Să-mi țină de urât pe drum
To keep me ugly on the road
Azi mă uit la stele și le spun
Today I look at the stars and tell them
Hei, promit să-ncerc să fiu mai bun
Hey, I promise to try to be better
Outro
Și pentru partea mea de vină
And for my share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
I set fire to heaven to make light
Să-mi lumineze-n noapte pașii
To illuminate my steps in the night
Știu, în urmă lor privesc doar lașii
I know, behind them only the cowards look
Și pentru partea ta de vină
And for your share of the blame
Dau foc la cer să fac lumină
I set fire to heaven to make light
Să-mi țină de urât pe drum
To keep me ugly on the road
Azi mă uit la stele și le spun
Today I look at the stars and tell them
Hei, promit să-ncerc să fiu mai bun
Hey, I promise to try to be better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIAN RUS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime