Físico Lyrics in English Flans
Below, I translated the lyrics of the song Físico by Flans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy desesperada, sin fuerza de voluntad
I'm desperate, without willpower
La báscula señala casi diez kilos de más
The scale points to nearly ten kilos of more
Se disparó la alarma de mi vanidad, eo, eo
The alarm of my vanity went off, eo, eo
No sé que ponerme para disimular
I don't know what to wear to disguise
Tan desequilibrada quién se lo iba a esperar
So unbalanced who was going to wait for him
En el fin de semana creo que no iré a bailar
On the weekend I don't think I'm going dancing
Y si algún chico llama dile que estoy en borneo, eo
And if any boy calls tell him I'm in borneo, eo
Conmigo este verano ni playa ni luz solar
With me this summer neither beach nor sunlight
Chica te tienes que mover de la cabeza hasta los pies
Girl you have to move from head to toe
Gira en curvatura, moldea tu cintura
Turn in curvature, shape your waist
Para conseguir esa figura otra vez
To get that figure back
Un poco de gimnasia quizá me puede ayudar
A little gymnastics might help me
Consultaré a la almohada la solución ideal
I'll ask the pillow for the ideal solution
Una dieta adecuada para bajar ese peso, eso
A diet suitable for losing that weight, that
Cien grados en la sauna, prepárate a sudar
One hundred degrees in the sauna, get ready to sweat
Chica no tienes elección, na, na, na, nada de alcohol
Girl you have no choice, na, na, na, no alcohol
Dale a tu figura belleza y escultura
Give your figure beauty and sculpture
Si quieres competir en el amor
If you want to compete in love
Aún estás a tiempo de poner en forma un par de sueños
You're still in time to get a couple of dreams in shape
Ensaya con tu cuerpo como en un desfile de modelos
Rehearse with your body like a model parade
Con una vida sana todo podría cambiar
With a healthy life everything could change
Y si no bajas la guardia no volverá la ansiedad
And if you don't let your guard down, the anxiety won't come back
Si el corazón te engaña con el cristal del deseo, eo
If the heart deceives you with the crystal of desire, eo
Recuerda cómo estabas antes de echar a volar
Remember how you were before you flew
Chica te tienes que mover…
Girl you have to move..
Físico, de poner en forma un par de sueños
Physical, to shape a couple of dreams
Físico, como en un desfile de modelos
Physical, as in a parade of models
Físico, estás a tiempo de un par de sueños
Physical, you're in time for a couple of dreams
Físico, como modelos
Physical, as models
Físico, físico, físico, físico
Physical, physical, physical, physical
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLANS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift