Tímido Lyrics in English Flans
Below, I translated the lyrics of the song Tímido by Flans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era mitad del verano
It was mid-summer
En un rincón junto al mar
In a corner by the sea
Y yo so'aba en la playa con el hombre ideal
And I so'aba on the beach with the ideal man
Tenía tantos galanes
I had so many gallants
Loquitos todos por mí
Crazy all for me
Atletas esculturales para poder elegir
Sculptural athletes to choose from
Pero el flechazo tardó en llegar
But the arrow took time to arrive
Un chico tímido, algo especial
A shy boy, something special
Ojos azules, me enamorarás
Blue eyes, you'll fall in love with me
Tímido búscame
Shy look for me
Te invito una copa en el mar
I'll buy you a drink at sea
Tímido atr'vete
Shy atr'vete
A que hora podemos quedar
What time can we stay
Tímido mírame
Shy look at me
Sé que te empiezo a gustar
I know you're starting to like me
Tímido quédate
Shy stay
No voy a dejárte escapar
I'm not going to let you get away
Hubo una fiesta esa noche
There was a party that night
Y a apareció con un frac
And he showed up with a frac
Yo me mordía los labios, ¡qué padre!, ¡qué tal!
I was biting my lips, what a father, how are you!
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Luego en un rato bailamos
Then in a little while we dance
Tocando la oscuridad
Touching the darkness
Creo que me has hechizado, vamos al puerto a nadar
I think you've bewitched me, we're going to the port to swim
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
La luna nos sorprendió en el mar
The moon surprised us at sea
Un solo beso y fue fatal
One kiss and it was fatal
Se convirtió en estatua de sal
It became a salt statue
Tímido búscame
Shy look for me
Te invito una copa en el mar
I'll buy you a drink at sea
Tímido atr'vete
Shy atr'vete
A que hora podemos quedar
What time can we stay
Tímido mírame
Shy look at me
Sé que te empiezo a gustar
I know you're starting to like me
Tímido quédate
Shy stay
No voy a dejárte escapar
I'm not going to let you get away
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Tímido, ti-tímido
Shy, shy
Tímido búscame
Shy look for me
Tímido atr'vete
Shy atr'vete
Tímido mírame
Shy look at me
Tímido quédate
Shy stay
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Tímido, ti-tímido
Shy, shy
Tímido búscame
Shy look for me
Te invito una copa en el mar
I'll buy you a drink at sea
Tímido atr'vete
Shy atr'vete
A que hora podemos quedar
What time can we stay
Tímido mírame
Shy look at me
Sé que te empiezo a gustar
I know you're starting to like me
Tímido quédate
Shy stay
No voy a dejárte escapar
I'm not going to let you get away
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Tímido, ti-tímido
Shy, shy
Tímido búscame
Shy look for me
Te invito una copa en el mar
I'll buy you a drink at sea
Tímido atr'vete
Shy atr'vete
A que hora podemos quedar
What time can we stay
Tímido mírame
Shy look at me
Sé que te empiezo a gustar
I know you're starting to like me
Tímido quédate
Shy stay
No voy a dejárte escapar
I'm not going to let you get away
Tímido, tí-tímido
Shy, shy
Tímido, ti-tímido
Shy, shy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luis Carlos Esteban Catalina, Pablo Pinilla Rogado
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLANS