Below, I translated the lyrics of the song Hoy Por Ti, Mañana Por Mi by Flans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy tu sonrisa está al revés
Today your smile is upside down
Estás perdido en el ayer
You're lost in yesterday
Porque no te dejas encontrar
Because you don't let yourself be found
Toma mi mano y siéntela
Take my hand and feel it
Sé muy bien que esos momentos
I know very well that those moments
Oscurecen pronto el cielo azul
Darken the blue sky soon
Dale cuerda al pensamiento
Wind the thought
Hoy por ti, mañana por mí
Today for you, tomorrow for me
Una solución con devolución
A solution with a return
Hoy por ti, mañana por mí
Today for you, tomorrow for me
Negocio perfecto, firma aquí
Perfect business, sign here
En tu diario escribirás
In your diary you will write
Una poesía sobre el mar
A poetry about the sea
Y si no me dejas compartir
And if you don't let me share
Alerta gris, se puede hundir
Gray alert, it can sink
Porque al ver lo que sientes, siento
Because seeing how you feel, I feel
Y al pensar lo que piensas, pienso así
And when I think about what you think, I think so
Tenemos contrato a medias
We have half a contract
Lo debes cumplir
You must comply
Hoy por ti, mañana por mí
Today for you, tomorrow for me
Una solución con devolución
A solution with a return
Hoy por ti, mañana por mí
Today for you, tomorrow for me
Negocio perfecto, firma aquí
Perfect business, sign here
El pasado acabó y se borró
The past is over and erased
Aún puedes reír
You can still laugh
Hoy por ti, mañana por mí…
Today for you, tomorrow for me..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
JULIO SEIJAS CABEZUDO, LUIS GOMEZ ESCOLAR
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.