No Me Olvides Lyrics in English Flans

Below, I translated the lyrics of the song No Me Olvides by Flans from Spanish to English.
No te olvides jamas de llamarme
Don't ever forget to call me
No te olvides jamas de escribirme
Don't ever forget to write to me
De pensarme de soñar en todo lo nuestro
To think of me, to dream about all that is ours
Necesito tenerte a mi lado
I need to have you by my side
No te olvides lo que hemos pasado
Don't forget what we've been through
Y soñado no hay un sol como el nuestro
And dreamed, there's no sun like ours
No me muevo, no me voy a mover
I don't move, I'm not going to move
Ni un momento de todo
Not a moment from everything
Lo pasado vivido y
What's past, lived, and
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
Cada foto es un trozo de vida
Every photo is a piece of life
De momentos vividos contigo
Of moments lived with you
De promesas, de ilusiones que no se han ido
Of promises, of hopes that haven't gone
No he podido encontrar mi destino
I haven't been able to find my destiny
No he podido seguir tu camino
I haven't been able to follow your path
Hoy mi casa sin tu voz no tiene sentido
Today my home without your voice has no meaning
No me muevo, no me voy a mover
I don't move, I'm not going to move
Ni un momento de todo
Not a moment from everything
Lo pasado vivido y
What's past, lived, and
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
ALVAREZ, EMILIO ARAGON, R. ARAGON
Did you like this lyrics translation?

jamásnever / ever

Jamás translates to "never" or "ever" (in a negative context). While it might seem like a common word, its repeated use in this song emphasizes the desperation and urgency of the plea.

In "No Me Olvides," the singer uses jamás to implore their loved one to never forget them, never stop calling, and never stop writing. It's a stronger, more emphatic version of nunca, making the emotional weight of the song much more palpable and memorable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including Flans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLANS