Desde La Trinchera Lyrics in English Flans
Below, I translated the lyrics of the song Desde La Trinchera by Flans from Spanish to English.
Desde la trinchera
From the trench
El tenia 19 años
He was nineteen
Ella 16 y ambos se querían
She was sixteen and they loved each other
Pero un día a el se lo llevaron
But one day they took him away
Decidieron que su amor terminaría
They decided that their love would end
Lo llevaron a jugar con metrallas de verdad
They took him to play with real shrapnel
Y ella no sabe que el no volverá
and she doesn't know that he won't come back
Desde la trinchera yo te escribo
From the trench I write to you
Entre la miseria y entre el frio
Amid the misery and the cold
No seria justo amor
It wouldn't be fair, love
Que me esperes otra vez
that you wait for me again
Olvidame, olvidame
Forget me, forget me
El descansa en un campo minado
He rests in a minefield
Ha crecido hierbas por entre sus manos
Grass has grown through his hands
Ella espera en el anden
She waits on the platform
A llegue el primer tren
for the first train to arrive
Y ella no sabe que el no viene en el
and she doesn't know that he isn't on it
Desde la trinchera yo te escribo
From the trench I write to you
Entre la miseria y entre el frio
Amid the misery and the cold
No seria justo amor
It wouldn't be fair, love
Que me esperes otra vez
that you wait for me again
Olvidame, olvidame
Forget me, forget me
Desde la trinchera yo te escribo
From the trench I write to you
Entre la miseria y entre el frio
Amid the misery and the cold
No seria justo amor
It wouldn't be fair, love
Que me esperes otra vez
that you wait for me again
Olvidame, olvidame
Forget me, forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CARLOS LARA GALVAN, JESUS REYNALDO B. MONARREZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLANS