Below, I translated the lyrics of the song Que Te Vaya Bien by Fito Páez from Spanish to English.
Buena suerte, buen amor
Good luck, good love
Inocentes vos y yo
Innocent you and I
Que te vaya bien, bien por ti
Good luck to you, good for you
Que te vaya bien
Good luck
Buena suerte, corazón
Good luck, sweetheart
Qué final tan triste tuvo nuestra canción
What a sad ending our song had
Que te vaya bien, bien por ti
Good luck to you, good for you
Que nos vaya bien
May it go well for us
Que te vaya bien, yo te quise
May it go well, I loved you
Pero algo terminó
But something ended
Cuando dos planetas chocan todo explota, todo por el aire
When two planets collide everything explodes, everything into the air
Cuando dos personas que se aman terminan repeliéndose
When two people who love each other end up repelling each other
Todavía no me creo que no entendiste nada y quemaste el palacio
I still can't believe that you didn't understand anything and burned the palace
Pero esa es nuestra historia y es mejor que la empecemos a creer
But that's our story and we better start believing it
Orgullo contra orgullo nena no se puede vivir así peleando
Pride against pride baby you can't live like that fighting
Nos faltó paciencia, comprensión, amor, rock and roll fue
We lacked patience, understanding, love, rock and roll was
Las cosas tan en serio están predestinadas a darse en un pantano
Things so serious are predestined to happen in a swamp
Al final será lo que será, en tu viaje te deseo solo el bien
In the end it will be what it will be, on your journey I wish you only good
Buena suerte mi amor
Good luck my love
Penitentes bajo el sol
Penitents under the sun
Que te vaya bien, bien por ti
Good luck to you, good for you
Que te vaya bien
Good luck
Buena suerte corazón
Good luck heart
No hace falta más tanto dolor
There is no need for so much pain anymore
Que te vaya bien, ya se terminó
Good luck, it's over
Que nos vaya bien
May it go well for us
Que te vaya bien, yo te quise
May it go well, I loved you
Pero algo terminó
But something ended
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.