La Ciudad Liberada Lyrics in English Fito Páez
Below, I translated the lyrics of the song La Ciudad Liberada by Fito Páez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En parque Patricios, la cuidad de Buenos Aires
In Patricios Park, the city of Buenos Aires
Existe un refugio para la gente que no tiene a nadie
There is a shelter for people who have no one
Vivir y morir en la calle, allí siempre fui feliz
Living and dying on the street, I was always happy there
Vivir y morir en la calle, que delirio sin ti
Living and dying on the street, what a delirium without you
Estas en el club Calavera
You are in the skull club
En el refugio Monteagudo te abrazan con el corazón
At the Monteagudo shelter they embrace you with their hearts
Fui a cantar una noche con el piano
I went to sing one night with the piano
Y un cartel escrito con dolor decía que la calle no es un buen lugar
And a sign written in pain said that the street is not a good place
Para vivir, mucho menos para morir
To live, much less to die
Transmítelo, transmítelo
pass it on, pass it on
(La belleza en la calle)
(The beauty in the street)
Pelear, pelear es una guerra
Fighting, fighting is a war
Pelear contra los nazis y los fachos de mierda
Fight the Nazis and the bullshit fachos
Nacer, vivir, amar, morir, nadie entiende nada
Being born, living, loving, dying, nobody understands anything
Tu deseo es mi agua
your desire is my water
Quiero vivir en la ciudad liberada
I want to live in the liberated city
Vivir y amar en la ciudad liberada
Live and love in the liberated city
Vivir y amar que no nos importe nada
Live and love that we don't care about anything
En la ciudad liberada
in the liberated city
Mis hermanos no la pasan bien, están buscando un lugar
My brothers are not having a good time, they are looking for a place
Una casa en donde poder vivir, vivir real, de verdad
A house where you can live, live real, really
Un techo donde rezarle a Dios y tomar algo de sol
A roof where you can pray to God and get some sun
Duele tanto un plato de comida, el hambre vivie en el estómago
A plate of food hurts so much, hunger lives in the stomach
Vivir y morir en la calle
live and die on the street
Amá amá, ¿quien te frena?
Love love, who stops you?
Amar el sol, el cielo, el vino y la primavera
To love the sun, the sky, the wine and the spring
Amandonos salvajemente bajo esta estrella
Loving wildly under this star
Que nos quema
that burns us
Quiero vivir en la ciudad liberada
I want to live in the liberated city
Donde el amor explote en todas las plazas
Where love explodes in all squares
Quiero vivir en la ciudad liberada
I want to live in the liberated city
Mi ciudad (liberada)
My city (released)
Quiero vivir en la ciudad liberada
I want to live in the liberated city
Donde a los pibes no les metan mas balas
Where the kids don't get more bullets
Una ciudad de sexo desenfrenada
A city of rampant sex
Mi ciudad liberada
my city liberated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FITO PÁEZ