Caballo De Troya Lyrics in English Fito Páez

Home / Lyrics translation / Fito Páez / Caballo De Troya

Below, I translated the lyrics of the song Caballo De Troya by Fito Páez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We will have to force ourselves, girls, boys

work night and day

You have to build a Trojan horse

This may be the last outing

And the cities will have to be opened

And with them our hearts

I want you to put on your best lights my love

for the next concert

Nobody wants to live locked up

But there is an explanation

If we learned anything from this crazy confinement

It is that the plague is invented by all of us over time

Today we must act and philosophize

understand who understands

You have to build a Trojan horse

And finally let go of the reins

When they tell me that we are condemned to live

Under the thumb of the prisoners of power

Nothing and nobody is going to convince me

that there is water in the desert

Nobody wants to die on the street

And what a bad decision to make

To say that my life is worth less

that that other one next door

The illusionists club will return with its circus

To try to convince us again

As much as they bring the Holy Grail

I will not believe them

We will have to be strong to fight it until the end

don't trust your luck

Trojan horse against darkness

Trojan horse will enter the city

Trojan horse dreams of freedom, yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like this lyrics translation?

Troya — Troy

Troya refers to the ancient city of Troy, famous for the Trojan War and the legendary Trojan Horse. It's a word steeped in history and mythology, making it instantly intriguing.

In the song, Fito Páez uses "Caballo de Troya" (Trojan Horse) as a powerful metaphor for a strategic, perhaps unexpected, approach to overcome darkness and achieve freedom. This historical reference adds a layer of depth and intrigue to the lyrics, inviting listeners to explore its meaning.

"Caballo de Troya" is Fito Páez's call to keep hope and solidarity alive during a hard, confined stretch of time. He sings about "este encierro de locos" (this crazy lockdown) and "la peste" (the plague), the shared struggle everyone has caused and lived through together.

The Trojan horse is his metaphor for smuggling change and freedom past the people in power: you build it patiently, you work "noche y día" (night and day), and eventually it lets the cities open again. He also warns against false saviors, "el club de los ilusionistas" who return with their circus and their promised "Santo Grial" (Holy Grail) but never actually deliver, urging people not to fall for them again.

It closes as a rallying cry: stay strong, fight it out to the end, and don't trust luck alone. The Trojan horse becomes a symbol of quiet resistance carrying dreams of freedom into the city.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Caballo De Troya by Fito Páez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fito Páez Caballo De Troya Lyrics