Nuevo Mundo Lyrics in English Fito Páez
Below, I translated the lyrics of the song Nuevo Mundo by Fito Páez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un nuevo mundo
A new world
Apareció, meta mensaje apareció
Appeared, meta message appeared
Me sorprendió, tomando el sol en la terraza
He surprised me, sunbathing on the terrace
Un hongo en el cielo se formó y explotaron las estrellas
A mushroom cloud formed in the sky and the stars exploded
Alguien tiró la bomba todo se puso violeta
Someone dropped the bomb everything turned purple
Naranja, amarillo, negro nubes de titanio
Orange, yellow, black titanium clouds
Por fín volaron todas las ciudades al espacio
Finally all the cities flew into space
Espero que sea un sueño, nadie sabe quién lo hizo
I hope it's a dream, nobody knows who did it
La lava del volcan del odio de nuestro delirio
The lava of the volcano of hatred of our delirium
Los pajaros de hidrógeno implotaron en el aire
Hydrogen birds imploded in the air
Cabezas de defrontes en los centros comerciales
Heads of fronts in shopping centers
Y ahora como mierda van a criar a sus hijos
And now how the hell are they going to raise their children?
Los codigos binarios los volvieron estupidos
Binary codes made them stupid
Chiquitos encerrados en sus casas de plata
Little ones locked in their silver houses
Mirando por las redes como todos se matan
Watching on the networks how everyone kills themselves
Las bandas en rosario se recargan a tiros
The bands in rosary are recharged with shots
Yo busco en la música la fé y lo maldito
I look for faith and the cursed in music
Enciendo entiendo al hijo, a mama desde fuego
I light I understand the son, my mother from fire
Enciendo entiendo al hijo y amo a mis compañeros
I understand the son and I love my colleagues
Ya se quemaron todos los bosques del planeta
All the forests on the planet have already burned
Artistas, empresarios, abogados, proxenetas
Artists, businessmen, lawyers, pimps
Los dioses solo viven el peliculas de culto
The gods only live in cult movies
Que ya no se verán en este nuevo mundo
That they will no longer see each other in this new world
Es posible que sea cierto
It may be true
Es posible que mis besos sean en el
It is possible that my kisses are in the
Nuevo mundo, besos de un amor profundo
New world, kisses of deep love
Nuevo mundo delirante
Delirious new world
Nuevo muendo sin escape
New world without escape
Nuevo mundo sin controles
New world without controls
Nuevo mundo ya sin sol
New world without sun
Nuevo mundo dan mis hijos
My children give a new world
Los robots, los niños cyborgs
Robots, cyborg children
Nuevo mundo, nuevas pistas
New world, new tracks
Nuevas grandes utopias
New great utopias
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FITO PÁEZ