Nuevo Lyrics in English Fito Páez
Below, I translated the lyrics of the song Nuevo by Fito Páez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nuevo es este cielo
new is this sky
Es nuevo para mí
Is new for me
Dos torres cayeron
two towers fell
Lo siento por ti
I'm sorry for you
En fin no hay nada nuevo
In the end there is nothing new
Ni mas antiguo que el sol
Not older than the sun
Son dos pibes haciendo el amor
They are two kids making love
En las bocacalles
in the side streets
En un callejón
In an alleyway
En la nueve de julio
on the ninth of july
En Rosario, en New York
In Rosario, in New York
Dame un beso en la boca
Give me a kiss in the mouth
Y no me digas que no
And don't tell me no
Vas a ver que se pasa el dolor
You will see that the pain passes
No creo en casi nada
I don't believe in almost anything
Que no salga del corazón
that does not come out of the heart
No me voy a cargar toda tu boludez
I'm not going to load all your boludez
No da ni para conversación
It doesn't even give for conversation
Nuevo es ser viejo
new is to be old
Nuevo es morir
new is to die
Renacer cada día
be reborn every day
Y volver a escribir
and write again
Nuevo es increíble
new is amazing
Y también tradición
and also tradition
Vuelvo nuevo a tocar rock and roll
I play rock and roll again
No creo en casi nada
I don't believe in almost anything
Que no salga del corazón
that does not come out of the heart
No me voy a cargar toda tu boludez
I'm not going to load all your boludez
No da ni para conversación
It doesn't even give for conversation
Nueva es esta casa
new is this house
Es nueva para mí
it's new to me
Tampoco es tan nuevo vivir ya sin ti
Nor is it so new to live without you
De nuevo aquí en el barrio
Back here in the neighborhood
Y los muchachos me ven
and the boys see me
Vuelvo nuevo y empiezo otra vez
I come back again and start again
Vuelvo nuevo y me pierdo otra vez
I come back again and I lose myself again
Vuelvo nuevo y te quiero otra vez
I come back again and I love you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FITO PÁEZ