Inmensidad translates to "immensity" or "vastness." It's a beautiful and evocative word that paints a picture of something boundless and grand.
In the song, Fito Páez uses it in the line "Abre toda inmensidad" (Open all immensity). This suggests a profound opening up to everything, to the vastness of experience, emotion, and existence, making it a powerful and intriguing choice.
Fito Páez's "Abre" is an invitation to open yourself up to everything life offers, good and bad. The song is a powerful list of things to "open" – from the physical to the spiritual, the mundane to the profound. He starts with big ideas like "Abre el mundo ante tus pies" [Open the world before your feet] and "Abre el zen, la vanidad" [Open zen, vanity], suggesting a complete embrace of existence.
He moves through a fascinating range of experiences: "Abren sexos en tu piel" [Sexes open on your skin], "Abre el miedo y el dolor" [Open fear and pain], and even "Se abre solo mi ataúd" [My coffin opens by itself]. It's a call to be vulnerable, to feel everything, to accept both joy and sorrow. The song encourages you to open up to love, forgiveness, and even the "riesgo de perder" [risk of losing], ultimately suggesting that by opening yourself completely, you allow life, and perhaps even love, to enter: "Abrís todo y entro yo" [You open everything and I enter].