RIP, Love Lyrics in Spanish by Faouzia
"RIP, Love" es una canción de ruptura contada desde el lado de quien rompe, y eso ya la hace distinta. Faouzia no llora por un corazón roto: confiesa que el corazón roto es el de la otra persona, y que lo vio venir.
Desde el principio admite: "No, think I did it again" (No, creo que lo hice otra vez). Luego llega la imagen más brutal: "I'd rip your heart right outta your chest" (Te arrancaría el corazón del pecho). Es una metáfora, claro, pero bastante gráfica. Y el estribillo es frío de verdad: "Said you'd die for love / But I never loved you, sorry" (Dijiste que morirías por amor / Pero nunca te amé, lo siento).
Un poco de vocabulario: "Man down" es una expresión militar que se grita cuando cae un soldado. Aquí cada ex es "another one down" (otro caído). Y "R.I.P." son las siglas de rest in peace (descanse en paz), así que la canción literalmente le pone lápida al amor. El "Lo-re-lo-re" no significa nada: es el gancho cantado.
Lo interesante es que no es pura crueldad. En la segunda parte dice "I remember the way that you cried" (Recuerdo cómo lloraste) y "it haunts me everyday" (me persigue cada día). Se siente culpable, pero sabe que "it's too late" (es demasiado tarde).
