Minefields Lyrics in Spanish Faouzia , John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Minefields by Faouzia from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Esto quizá sea un error
Que te esté llamando tan tarde
Pero estos sueños que tengo contigo no son lo bastante reales
Empecé a sacar el pasado
Cómo las cosas que amas no duran
Aunque esto no sea justo para los dos
Chorus 1
Ooh, quizá solo sea una tonta
Aún pertenezco a ti
Donde sea tú, donde sea que estés
Ooh, estos campos minados que atravieso
Ooh, lo que arriesgo por estar cerca de ti
Ooh, estos campos minados que me apartan de ti
Ooh, lo que arriesgo por estar cerca de ti
Cerca de ti
Verse 1
No noté lo que perdí
Hasta que todas las luces se apagaron
Y no saber qué haces me torturó
Esto quizá sea un error
Estamos rotos de tantas maneras
Pero volveré a unirnos poco a poco
Chorus 2
Ooh, quizá solo sea una tonta
Aún pertenezco a ti
Donde sea tú, donde sea que estés
Ooh, estos campos minados que atravieso
Ooh, lo que arriesgo por estar cerca de ti
Ooh, estos campos minados que me apartan de ti
Lo que arriesgo por estar cerca de ti
Cerca de ti
Cerca de ti
Outro
Ahora quizá sea un error llamarte tan tarde
Pero estos sueños que tengo contigo no son lo bastante reales
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ali Tamposi, Charlie Puth, Faouzia Ouihya, Jacob Kasher, Jeff Halavacs, Sam Martin, Yonatan Goldstein
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagínate marcar a tu ex pasada la medianoche, sabiendo que quizás sea un error, pero con el corazón latiendo fuerte porque los sueños no bastan. Esa es la escena inicial de "Minefields", donde la canadiense Faouzia, junto a la voz inconfundible de John Legend, confiesa que, a pesar de los recuerdos dolorosos, siente que todavía pertenece a esa otra persona. Los dos reviven el pasado, lamentan lo efímero de lo que amaban y se enfrentan a la pregunta: ¿vale la pena intentarlo otra vez?

El título se convierte en una poderosa metáfora: los "campos minados" representan todos los obstáculos, miedos y heridas que estallan cuando intentamos acercarnos a alguien que ya nos ha roto el corazón. Sin embargo, la canción revela la determinación de cruzarlos, porque el riesgo de sufrir parece menor que el de vivir separados. Entre susurros de arrepentimiento y promesas de reconstrucción, los intérpretes invitan al oyente a reflexionar sobre hasta dónde llegaríamos por amor y si, al final, seremos valientes para desactivar nuestras propias bombas internas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Minefields by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MINEFIELDS BY FAOUZIA
Learn English with music with 4901 lyric translations from various artists including Faouzia
Get our free guide to learn English with music!
Join 81152 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAOUZIA