PEACE & VIOLENCE Lyrics in Spanish Faouzia

Below, I translated the lyrics of the song PEACE & VIOLENCE by Faouzia from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mm-hm-mm-hm
Hace un minuto iba del brazo contigo
Me abriste la puerta
Me subía a tu coche
Tomamos la carretera hasta Belleville Park
Bailando en la oscuridad
Reímos hasta llorar
Imagínate mi sorpresa
Cariño, lo que yo
Vi por mi ventana anoche
¿Cómo puede un hombre ser tan cruel?
Perdí la cabeza en París
Derramé mi sangre en las calles
El momento en que te vi con ella; es un borrón
Manchas de cereza en mis mangas
Sabor de tu corazón en mis dientes
Moretones y tierra en mis rodillas
No sé qué me pasó, mon chéri
Perdí la cabeza en París
Ooh, la-la, la, ooh
Me despertaron las sirenas
Rojas y azules
Parpadeando en mi techo
Los rumores vuelan por la radio
No saben
Lo que me hiciste
Apuesto a que se sorprenderían
Cómo puede un hombre ser tan cruel
Perdí la cabeza en París
Derramé mi sangre en las calles
El momento en que te vi con ella; es un borrón
Manchas de cereza en mis mangas
Sabor de tu corazón en mis dientes
Moretones y tierra en mis rodillas
No sé qué me pasó, mon chéri
Perdí la cabeza en París
Ooh, perdí la cabeza en París
Ooh
(Me volviste loca en París
Sangre en la Rue Rivoli
Cuando te vi con esa señorita
Pero te amaré siempre hasta morir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Faouzia nos lleva de la mano por una montaña rusa emocional en “PEACE & VIOLENCE”. La canción abre con la imagen idílica de un paseo en coche rumbo a Belleville Park, risas en la oscuridad y la sensación de un amor de película. Sin embargo, el ambiente romántico se rompe de golpe cuando la narradora descubre a su pareja con otra mujer en las calles de París. Ese instante de traición se describe con metáforas viscerales: “manché mis mangas de cereza”, “el sabor de tu corazón en mis dientes” y “moretones y tierra en mis rodillas”. La capital francesa, símbolo de amor y elegancia, se convierte en el escenario de una pérdida total de la cordura.

El título juega con la dualidad “paz y violencia”: la paz de los momentos tiernos frente a la violencia emocional que estalla después. Sirenas, luces rojas y azules, rumores en la radio y sangre en la Rue de Rivoli reflejan cómo el dolor amoroso se siente casi criminal. Faouzia canta con una mezcla de rabia, pasión y vulnerabilidad, recordándonos que los grandes amores pueden rozar la locura cuando se fracturan. La canción es un retrato cinematográfico de la traición y sus consecuencias, perfecto para practicar español mientras nos sumergimos en una historia de amor que se volvió tempestad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PEACE & VIOLENCE by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PEACE & VIOLENCE BY FAOUZIA
Learn English with music with 4901 lyric translations from various artists including Faouzia
Get our free guide to learn English with music!
Join 81152 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.