Below, I translated the lyrics of the song Un Día Me Voy a Ir by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te debo la sonrisa
I owe you the smile
Ahora tengo prisa
I'm in a hurry.
Me gustaría poderte escuchar
I could hear you.
Pero otra vez no quiero pelear
But again I don't want to fight
Me has hecho tanto daño
You hurt me so much.
Lo has hecho todo el año
You've done it all year.
Se eleva tu adicción por mentir
raises your addiction to lying
La historia se volvió a repetir
the story again
Un día me voy a ir
One day I'll go
Un día me voy a ir
One day I'll go
Si quieres te lo juro
If you want, I swear.
Te vas arrepentir
You're going to regret
De eso estoy seguro
I'm sure of that.
Y cuando me compares
And when you compare me
Sabrás que me perdiste
You know you lost me.
Pero demasiado tarde
but too late
Un día me voy a ir
One day I'll go
Porque todo lo arruinas
'Cause you ruin everything.
No te diré con tiempo
I won't tell you in time.
A ver si lo adivinas
See if you guess.
Y cuando este en sus brazos
and when he is in his arms
Te voy a dedicar
I'll dedicate you
Los besos que le dé
the kisses I give
Un día me voy a ir
One day I'll go
Y vas a llorar
And you're gonna cry
Y vas a sufrir
and you will suffer
Un día me voy a ir
One day I'll go
Si quieres te lo juro
If you want, I swear.
Te vas arrepentir
You're going to regret
De eso estoy seguro
I'm sure of that.
Y cuando me compares
And when you compare me
Sabrás que me perdiste
You know you lost me.
Pero demasiado tarde
but too late
Un día me voy a ir
One day I'll go
Porque todo lo arruinas
'Cause you ruin everything.
No te diré con quién
I won't tell you who
A ver si lo adivinas
See if you guess.
Y cuando este en sus brazos
and when he is in his arms
Te voy a dedicar
I'll dedicate you
Los besos, los besos que le dé
kisses, kisses that give you
Un día me voy a ir
One day I'll go
Un día me voy a ir
One day I'll go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.