El Original Lyrics in English by Espinoza Paz, Pipe Bueno

Below, I translated the lyrics of the song El Original by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay amor!
Oh, love!
Dónde andas?
Where are you?
Échele Pipe
Come on, Pipe
Ya superé su cariño
I’ve already gotten over her
No le llore como un niño
I won’t cry over her like a child
Lo desprecia, lo rechaza
I despise her, I reject her
No se quiere o que le pasa
Does she not love herself, or what’s wrong with her?
Si me quiero, pero quiero
I do love myself, but I want
Más tenerla entre mis brazos
To hold her in my arms even more
Ya en mi corazón no mando
I’m no longer in control of my heart
Por eso la sigo amando
That’s why I still love her
Hasta cuando amigo mío
How long, my friend
Va a entender que ya es de otro
Will it take for you to understand that she belongs to someone else now?
Ya no es libre, ya es prohibida
She’s no longer free—she’s off-limits
Otro amor tiene en su vida
She has another love in her life
No me importa que se dañe
I don’t care if she gets hurt
O se manche mi moral
Or if my reputation gets tarnished
El idiota mal nacido que la tiene
That ill-bred idiot who has her—
Díganle que es el actual
Tell him he’s the current one
Pero fue mía primero cantinero
But she was mine first, bartender—
Yo soy el original
I’m the original
Borrachos
Drunks—
Salud por ellas
Cheers to them
Cierre el ciclo, no sea terco
Close the chapter; don’t be stubborn
Ya es ajena tiene cerco
She belongs to someone else now—she’s off-limits
Además, se ve contenta
Besides, she looks happy
O al menos eso aparenta
Or at least that’s how it seems
Aparenta usted lo ha dicho
It seems—you said so yourself
No es amor es un capricho
It’s not love—it’s a whim
Aunque que le puso los senos
Even though he gave her breasts
Es a mí al que echa de menos
It’s me she misses
Hasta cuando amigo mío
How long, my friend
Va a entender que ya es de otro
Will it take for you to understand that she belongs to someone else now?
Ya no es libre, ya es prohibida
She’s no longer free—she’s off-limits
Otro amor tiene en su vida
She has another love in her life
No me importa que se dañe
I don’t care if she gets hurt
O se manche mi moral
Or if my reputation gets tarnished
El idiota malnacido que la tiene
That good-for-nothing idiot who has her
Díganle que es el actual
Tell him he’s the current one
Pero fue mía primero cantinero
But she was mine first, bartender—
Yo soy el original
I’m the original
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Espinoza Paz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESPINOZA PAZ