Below, I translated the lyrics of the song Te Dije by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recuerdas cuando te dije no me lastimes,
Remember when I told you don't hurt me,
No me desprecies, no me abandones,
Don't despise me, don't abandon me,
Muy claro yo te lo dije, no me hagas daño,
Very clearly I told you, don't hurt me,
No lo merezco, no me hagas mal
I don't deserve it, don't hurt me
Te dije que las agujas aunque sean de oro
I told you that the needles, even if they are made of gold
Si te las clavas siempre es dolor, creíste
If you stick them it's always pain, you believed
Que era mentira y al intentarlo te diste
That it was a lie and when you tried you gave yourself
Cuenta que tuve razón
Say that I was right
Te dije, cuántas veces te dije, que amor
I told you, how many times did I tell you, what love
Como este muy fácilmente no encontrarías,
Like this very easily you would not find,
Te dije que eras mi vida,
I told you that you were my life
Que volverías arrepentida
that you would return regret
Y ves no me equivoque
And you see I was not mistaken
Te dije, cuántas veces te dije, que amor
I told you, how many times did I tell you, what love
Como este muy fácilmente no encontrarías,
Like this very easily you would not find,
Te dije que eras mi vida,
I told you that you were my life
Que volverías arrepentida
that you would return regret
Y ves no me equivoque
And you see I was not mistaken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.