Below, I translated the lyrics of the song Si Pudiera by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esto es para ti
This is for you
Si pudiera amarte menos
If I could love you less
Y cambiar de dirección
And change direction
Para caminar a donde no estés tú
To walk where you are not
Pero ni modo, no obedece el corazón
But no way, the heart doesn't obey
Si pudiera no quererte
If I could not love you
Para no llorar por ti
So as not to cry for you
Para ser feliz con alguien necesito desprenderme
To be happy with someone I need to let go
De todo lo que viví
Of everything I've experienced
Si pudiera no tomar
If I could not drink
Por culpa de lo que vivimos
Because of what we live
Y que no puedo olvidar
And that I can't forget
Si pudiera yo arrancarte
If I could tear you away
De mi mente para oír
From my mind to hear
Tu nombre y no llorar
Your name and don't cry
Si pudiera despertar
If I could wake up
Con alguien más, pero no puedo
With someone else, but I can't
Aún te sigo siendo fiel
I'm still faithful to you
Si pudiera regresar el tiempo, amor
If I could turn back time, love
No te amaría de nuevo
I wouldn't love you again
Si fuera tan sencillo
If it were so simple
Hallar, quién fuiste
Find, who were you
Si pudiera no tomar
If I could not drink
Por culpa de lo que vivimos
Because of what we live
Y que no puedo olvidar
And that I can't forget
Si pudiera yo arrancarte
If I could tear you away
De mi mente para oír
From my mind to hear
Tu nombre y no llorar
Your name and don't cry
Si pudiera despertar
If I could wake up
Con alguien más, pero no puedo
With someone else, but I can't
Aún te sigo siendo fiel
I'm still faithful to you
Si pudiera regresar el tiempo, amor
If I could turn back time, love
No te amaría de nuevo
I wouldn't love you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.