Below, I translated the lyrics of the song Qué Bueno by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué bueno que eres fría en
How good you're cold in
tus decisiones que por más que
your decisions more than
te suplique que te quedes no reacciones.
I beg you not to react.
Qué bueno, que el orgullo te domine
How good, that pride overpower you
y que para lastimarme te vayas
and that to hurt me you leave
con otro al cine.
with another one to the movies.
Qué bueno, que ya sabes lo que
Good, you know what
quieres, pero eso de que te engaño
You want to, but that I cheat on you
quiero que me lo compruebes.
I want you to check it out.
Qué bueno, que definas tus ideas
Well, you define your ideas.
pero no hagas comentarios de
but don't comment
que ya no me deseas.
You don't want me anymore.
Qué bueno, que bueno, que me
Good, good, good
niegues el acceso y que ya no me
denied access and no longer
permitas arreglarlo con un beso.
Let's fix it with a kiss.
Qué bueno que bueno que te vistas
It's good that you're looking at
elegante y me estés haciendo a un lado
elegant and you're making me aside
porque quieres renovarte.
because you want to renew yourself.
Qué bueno que bueno que haya sido
How good it was.
un accidente aquí no ha pasado nada tu
An accident here nothing happened.
ya andas con el de enfrente.
You're already running across the street.
Qué bueno que bueno que aproveches
How good you're taking advantage of it.
tu belleza yo por lo pronto no vuelvo andar
Your beauty I don't go back
(Y hay te va Quintero y no
(and there's a five-year-old and no
anduve con una, anduve con dos
I walked with one, I walked with two
Qué bueno, que bueno, que me niegues
Good, good.
el acceso y que ya no me permitas
access and that you no longer allow me
arreglarlo con un beso.
fix it with a kiss.
Qué bueno, que bueno, que te vistas
How good, how good, how you look
elegante y me estés haciendo a un lado
elegant and you're making me aside
porque quieres renovarte.
because you want to renew yourself.
Qué bueno, que bueno, que haya
Good, good, good
sido un accidente aquí no ha pasado
It was an accident here.
nado tú ya andas con el de frente.
You're on the front.
Qué bueno, que bueno, que
Good, good, good.
aproveches tu belleza yo por lo pronto no
take advantage of your beauty.
vuelvo andar con una... Princesa.
I'll go back to a princess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group