Perdoname Lyrics in English Espinoza Paz
Below, I translated the lyrics of the song Perdoname by Espinoza Paz from Spanish to English.
Quisiera remediarlo todo con algún
I wish I could fix everything with one
Te amo pero no será
I love you, but it won't work
Será que mi culpabilidad y mis malos
Maybe my guilt and my lousy
Tatos también se cansaron
Ways are tired too
De hacerme creer que tenía la razón
Of making me think I was right
Cuando te partí en dos el corazón
When I split your heart in two
Como remediar esta situación
How do I mend this mess
Si ya perdí la cuenta de todas las veces
If I've already lost count of all the times
Que te pedí perdón
I begged you for forgiveness
Ahora quiero cambiar
Now I wanna change
Pero el sol se ha metido
But the sun's gone down
Y solo quedan segundos unos cuantos segundos
And there's only seconds left, just a few seconds
Para convencerte que cualquiera se equivoca
To convince you anybody can mess up
Y solamente te pido no me cierres la boca
And I only ask you don't silence me
Y me des un segundo mas
And give me one more second
Para justificar para demostrar
To explain, to prove
Ya no te vuelvo a fallar
I won't fail you again
Perdóname perdóname
Forgive me, forgive me
Te doy de garantía mi vida
I put my life up as a guarantee
Pero tienes que creer que esto
But you gotta believe this
Ha sido un error
Was a mistake
Que quiero cambiar lo juro por tu amor
I wanna change, I swear on your love
Que yo nunca antes me sentí peor
I've never felt worse before
Como ahora que siento que ya te perdí
Than now, knowing I've already lost you
Por lo que mas quieras quédate a dormir
For whatever you value most, stay and sleep
La cama es muy grande la noche es muy fría
The bed's so big, the night's so cold
Mis ojos sensibles y voy a llorarte
My eyes are tender and I'm gonna cry for you
Por equivocarme
For screwing up
Te pido perdón
I'm begging pardon
Perdóname perdóname
Forgive me, forgive me
Te doy de garantía mi vida
I put my life up as a guarantee
Pero tienes que creer que esto
But you gotta believe this
Ha sido un error
Was a mistake
Que quiero cambiar lo juro por tu amor
I wanna change, I swear on your love
Que yo nunca antes me sentí peor
I've never felt worse before
Como ahora que siento que ya te perdí
Than now, knowing I've already lost you
Por lo que mas quieras quédate a dormir
For whatever you value most, stay and sleep
La cama es muy grande la noche es muy fría
The bed's so big, the night's so cold
Mis ojos sensibles y voy a llorarte
My eyes are tender and I'm gonna cry for you
Por equivocarme
For screwing up
Te pido perdón
I'm begging pardon
Perdón si en exceso te hice llorar
Sorry if I made you cry too much
Perdón si en exceso te hice sufrir
Sorry if I made you suffer too much
Perdón si el dolor te lo heché de cobija
Sorry if I tossed the pain on you like a blanket
Ponte en mi lugar ponte así de prisa
Step in my shoes, do it quick
Porque los segundos avanzan
Because the seconds keep rolling
Y en forma de ola murmuran
And like a wave they whisper
Que el tiempo se acaba
That time's running out
Que el tiempo se agota
That time's running dry
Perdón perdón
Sorry, sorry
Perdón perdón
Sorry, sorry
Perdón
Sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESPINOZA PAZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime