Below, I translated the lyrics of the song No Te Puedes Realizar by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay amor, dónde andas
Oh love, where are you
Ustedes dos en la orilla
You two on the shore
Y yo en medio de los dos
And me in the middle of the two
Haciendo lo que me toca
Doing what I have to do
Para que digan adiós
For them to say goodbye
Voy a hacer que se separen
I'm going to make them split up
Nada más por caprichoso
Nothing more whimsical
Tú te ves mejor conmigo
You look better with me
Y no con ese baboso
And not with that slime
Ustedes dos en la orilla
You two on the shore
Y yo en medio de los dos
And me in the middle of the two
Esperando el desenlace
Waiting for the outcome
De su relación precoz
Of their early relationship
Por lógica se separan
Logically they separate
Y por sentido común
And by common sense
Por todos es bien sabido
It is well known to all
Que tú me quieres aún
That you still love me
Entonces si aun me quieres
So if you still love me
No te puedes realizar
You can't do it
Tienes que borrar mis besos
You have to erase my kisses
Para volver a empezar
To start over
Si todavía me recuerdas
If you still remember me
Y mi nombre se te sale
And my name pops out of you
Tiene que ser muy idiota para que se le resbale
You have to be really stupid to get it to slip
Cuando eches a la basura
When you throw in the trash
Su pinche relación express
Your damn express relationship
El día que quieras regresa a mis brazos otra vez
The day you want come back to my arms again
Yo aquí te sigo esperando
I'm still waiting for you here
Para que digo que no
Why do I say no
De las noches que me diste
Of the nights you gave me
Ninguna se me olvidó
None of them I forgot
Entonces si aun me quieres
So if you still love me
No te puedes realizar
You can't do it
Tienes que borrar mis besos
You have to erase my kisses
Para volver a empezar
To start over
Si todavía me recuerdas
If you still remember me
Y mi nombre se te sale
And my name pops out of you
Tiene que ser muy idiota para que se le resbale
You have to be really stupid to get it to slip
Cuando eches a la basura
When you throw in the trash
Su pinche relación express
Your damn express relationship
El día que quieras regresa a mis brazos otra vez
The day you want come back to my arms again
Yo aquí te sigo esperando
I'm still waiting for you here
Para que digo que no
Why do I say no
De las noches que me diste
Of the nights you gave me
Ninguna se me olvidó
None of them I forgot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.