Below, I translated the lyrics of the song Me Vas a Recordar by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me vas a recordar lo de crecer cuando te
You're going to remind me of growing up when you
En la separación no te perdí tú me
In the separation I did not lose you, you me
Y jamás te irá mejor
And you will never get better
Ministras
female ministers
No hay hombres como yo tú sabes bien
There are no men like me, you know well
Yo soy en ese caso
I am in that case
Me vas a recordar
you will remember me
Tendrás que aparentar
you will have to pretend
Que eres feliz
that you are happy
Con tu marido
with your husband
Me vas a maldecir por incesto
You're going to curse me for incest
Ver tu fracaso
see your failure
No hay hombres como yo te lo advertí
There are no men like me I warned you
Pero hoy es más
but today is more
Me vas a recordar
you will remember me
Sea tu lenguaje
be your language
Tristeza y decepción
sadness and disappointment
Y te llevarás
and you will take
En tu equipaje
in your luggage
Al intentar rehacer tu vida
When trying to rebuild your life
Mientras que yo le doy
while I give
Por los cuernos
by the horns
Me vas a recordar cuando llorar
You will remind me when to cry
Sea tu lengua
be your tongue
Tristeza y decepción
sadness and disappointment
En tu equipaje
in your luggage
Rehacer tu vida
redo your life
Mientras que yo le doy
while I give
Aunque de fuego
though of fire
La vida de vida
the life of life
Me vas a recordar
you will remember me
Los decrece
decreases them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.