Juguete Literal Lyrics in English Espinoza Paz
Below, I translated the lyrics of the song Juguete Literal by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dale vuelta a la hoja
Turn the leaf
Ya no me busques más
Don't look for me anymore
Dale vuelta a la hoja
Turn the leaf
Y ya déjame en paz
And leave me alone
Fuiste mi pasatiempo
you were my hobby
Cuando estaba aburrido
when I was bored
No fuiste relevante
you were not relevant
Fuiste solo un amante
You were just a lover
Un juguete con vestido
A toy with a dress
Juguete, juguete
toy, toy
Gracias por la diversión que me ofreciste
Thanks for the fun you offered me
Yo fui claro, pero tú te confundiste
I was clear, but you got confused
Describiste al revés la relación
You described the relationship backwards
Juguete, juguete
toy, toy
Mejor vete con tu llanto a otro lado
Better go with your crying somewhere else
El pasado está pisado, además no fue formal
The past is trodden, and it was not formal
Obviamente una amante es persona temporal
Obviously a lover is a temporary person
Fuiste solo mi juguete, mi juguete literal
You were just my toy, my literal toy
Juguete, juguete
toy, toy
Gracias por la diversión que me ofreciste
Thanks for the fun you offered me
Yo fui claro, pero tú te confundiste
I was clear, but you got confused
Describiste al revés la relación
You described the relationship backwards
Juguete, juguete
toy, toy
Mejor vete con tu llanto a otro lado
Better go with your crying somewhere else
El pasado está pisado, además no fue formal
The past is trodden, and it was not formal
Obviamente una amante es persona temporal
Obviously a lover is a temporary person
Fuiste solo mi juguete, mi juguete literal
You were just my toy, my literal toy
Un juguete comprado
A purchased toy
Nada fue regalado
Nothing was given
Los besos que me diste los pagué
I paid for the kisses you gave me
Y por adelantado
and in advance
Yo soñaba una boda
I dreamed of a wedding
En aquella parroquia
In that parish
Pero no eras auténtica, mi amor
But you were not authentic, my love
Eras solo una copia
You were just a copy
De lo que yo soñaba
Of what I dreamed of
Y por eso deduje
And that's why I deduced
Que eras solo un juguete
that you were just a toy
Y nomás te seduje
And I just seduced you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.