Below, I translated the lyrics of the song De Mi Cuenta Corre by Espinoza Paz from Spanish to English.
Y esta es la historia
And this is the story
Tengo una, dos y tres
I have one, two, and three
Llamadas tuyas
Calls from you
Creo que no te quedó
I think it didn't stay
Claro que hemos terminado
Clear that we have finished
Un audio con voz quebrada
An audio with a broken voice
Un texto y emoticones
A text and emoticons
Pero ya no siento nada
But I don't feel anything anymore
Mil veces te lo advertí
A thousand times I warned you
Te dije lucha
I told you fight
Mil veces te perdoné
A thousand times I forgave you
Pero un día me cansé
But one day I got tired
Lo decidí y me fui
I decided and I left
Y ahora me río de ti
And now I laugh at you
Yo me río de ti
I laugh at you
Me río de ti porque dices estupideces
I laugh at you because you say stupid things
Como por ejemplo
Like for example
Te abrazaré cuando regreses
I will hug you when you return
¿Y quién te dijo a ti que yo iba a regresar?
And who told you that I was going to return?
Qué estúpida idea
What a stupid idea
Eso nunca va a pasar
That will never happen
De mi cuenta corre
From my account it runs
De mi cuenta corre
From my account it runs
Que de mi memoria la historia
That from my memory the story
Que vivi contigo se borre
That I lived with you is erased
De mi cuenta corre
From my account it runs
Lo decidí y me fui
I decided and I left
Y ahora me río de ti
And now I laugh at you
Yo me río de ti
I laugh at you
Me río de ti porque dices estupideces
I laugh at you because you say stupid things
Como por ejemplo
Like for example
Te abrazaré cuando regreses
I will hug you when you return
¿Y quién te dijo a ti que yo iba a regresar?
And who told you that I was going to return?
Qué estúpida idea
What a stupid idea
Eso nunca va a pasar
That will never happen
De mi cuenta corre
From my account it runs
De mi cuenta corre
From my account it runs
Que de mi memoria la historia
That from my memory the story
Que viví contigo se borre
That I lived with you is erased
De mi cuenta corre
From my account it runs
Mira cómo me río
Look how I laugh
Porque verte de rodillas
Because seeing you on your knees
Era un sueño mío
Was a dream of mine
Mira cómo disfruto
Look how I enjoy
Saber que ahora tengo
Knowing that now I have
El poder absoluto
The absolute power
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.