SUBEME LA RADIO Lyrics in Swedish by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada betyder 'gryning' eller 'tidig morgon'. Det är en vacker och poetisk term som beskriver timmarna precis före soluppgången.
I låten sjunger Enrique Iglesias om att "Huyendo del pasado en cada madrugada" (Flyr från det förflutna varje gryning). Ordet förmedlar en känsla av ensamhet och eftertanke under de tysta timmarna när dagen gryr, vilket gör det både minnesvärt och stämningsfullt.
Tänk dig att du sitter hemma mitt i natten, mobilen förblir helt tyst och personen du saknar svarar inte. Vad gör man då? Den spanske sångaren Enrique Iglesias väljer den klassiska festflykten tillsammans med kubanske Descemer Bueno och den puertoricanska duon Zion & Lennox. Hans enkla recept mot kärlekssorg stavas hög volym: ”Súbeme la radio que esta es mi canción” (Höj radion för det här är min låt) följt av den raka beställningen ”Tráeme el alcohol que quita el dolor” (Ge mig alkoholen som tar bort smärtan). Det är inte direkt komplicerad poesi, men det träffar rakt i magen när basen dundrar igång för att överrösta tystnaden i rummet.
Texten rör sig hela tiden mellan vild fest och ren desperation. Ena sekunden vill han festa så länge att de ska ”juntar la luna y el sol” (förena månen och solen, alltså hålla igång från natt till gryning). I nästa sekund erkänner han öppet hur vilsen han är med raden ”Si lo he perdido todo, me has dejado en las sombras” (Om jag har förlorat allt, har du lämnat mig i skuggorna). Han sjunger också om att han tillbringar ”noches en vela” (sömnlösa nätter) väntande utanför hennes dörr. Det är just den där kollisionen som gör låten så bra: basen pumpar för fullt på dansgolvet, men texten är egentligen en enda lång bön om att få sitt ex tillbaka.
