Héroe Lyrics in Swedish by Enrique Iglesias
Erizar betyder att "resa sig" eller "få att stå upp", ofta i samband med hår eller hud som reser sig, som i "erizar la piel" (att få huden att resa sig).
I den här låten använder Enrique Iglesias ordet för att uttrycka sin önskan att hans närvaro ska vara så intensiv att den får huden att resa sig av kyla på den han älskar. Det är ett starkt och sensuellt uttryck för passion och önskan att påverka någon djupt.
Spanska popstjärnan Enrique Iglesias sparar verkligen inte på krutet när han drar igång den här dunderballaden. Han vill inte bara vara en vanlig pojkvän; han sjunger rakt ut: "Si pudiera ser tu héroe / Si pudiera ser tu Dios" (Om jag kunde vara din hjälte / Om jag kunde vara din Gud). Det är dramatiskt, lite överdrivet och alldeles underbart. Han beskriver en intensiv önskan att få gåshud att sprida sig över din hud och bränna dina läppar ("A erizar de frío tu piel / A quemar... tu boca"), för att sedan vara beredd att dö på fläcken. Kärleken framställs nästan som en räddningsaktion där han offrar allt för den andre, precis som han hoppas att du skulle göra för honom.
Texten rör sig mellan ren sårbarhet och ren desperation. Han erkänner att han bär på ett inre kaos: "La locura que llevo / Que me hiere / Y me mata por dentro" (Galenskapen jag bär på / Som sårar mig / Och dödar mig inifrån). Men i stället för att backa undan viftar han bort all smärta med ett enkelt "¿Y qué más da?" (Och vad spelar det för roll?). För honom finns det bara ett svar: "salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación" (att rädda dig tusen gånger kan bli min egen räddning). Det är ett löfte om total hängivenhet, där den ultimata hjälteinsatsen är att få röra vid den han älskar en allra sista gång.
