Pleonasmo refers to the use of more words than necessary to express an idea, often for emphasis, like "I saw it with my own eyes." It's a somewhat rare and academic word to find in song lyrics.
In the intro, the singer apologizes for using a pleonasm, showing a self-aware and almost conversational tone. This makes the word stand out as an interesting and unique choice, inviting listeners to understand why he felt the need to mention it.
Get ready to feel some serious bachata vibes with El Chaval De La Bachata's "No, No Y No"! This song is all about a person who's been hurt before and isn't falling for sweet talk again. Even if their ex says "te quiero" [I love you] or "mi vida" [my life], our singer is firm: "no, no y no, no te las voy a creer" [no, no and no, I'm not going to believe them].
They've learned their lesson! The lyrics tell us, "yo prefiero una ilusión perdida que me vuelvas a engañar" [I prefer a lost illusion than for you to deceive me again]. It's a powerful message about protecting your heart after someone left you high and dry, remembering that "te fuiste un día y no volviste más" [you left one day and never came back]. You can almost feel the resolve in their voice as they repeat, "no, no y no, no te las voy a creer" [no, no and no, I'm not going to believe them] – they're done with false promises!