Te Olvido Lyrics in English El Chacal

Below, I translated the lyrics of the song Te Olvido by El Chacal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dijiste que en tu vida
You told me that in your life
Yo había sido una locura
I had been a crazy thing
Y que tú me olvidarías
And that you would forget me
Con la mano en la cintura
With your hand on your hip
Que mejor haga de cuenta
That I should just pretend
Que aquí no ha pasado nada
That nothing happened here
Y que no te dirigiera
And that I shouldn't address you
Y que no te dirigiera
And that I shouldn't address you
Ni si quiera la mirada
Not even a glance
¿Y que paso?
And what happened?
Pues que se te olvido
Well, you forgot
A poco ya volviste
Don't tell me you're back
No te cumplió
He didn't deliver
Lo que te prometió
What he promised you
Ese con quien te fuiste
That guy you left with
Como dijiste
As you said
Que yo no valía nada
That I was worth nothing
Es por eso que me extraña
That's why it surprises me
Mirarte llegar muy triste
To see you arrive very sad
Sé que has llorado
I know you've cried
Tu lugar a mi lado
Your place by my side
Lo tenias separado
You had it reserved
Pero ya te lo perdiste
But now you lost it
¿Y que paso?
And what happened?
Pues que se te olvido
Well, you forgot
A poco ya volviste
Don't tell me you're back
No te cumplió
He didn't deliver
Lo que te prometió
What he promised you
Ese con quien te fuiste
That guy you left with
Como dijiste
As you said
Que yo no valía nada
That I was worth nothing
Es por eso que me extraña
That's why it surprises me
Mirarte llegar muy triste
To see you arrive very sad
Sé que has llorado
I know you've cried
Tu lugar a mi lado
Your place by my side
Lo tenias separado
You had it reserved
Pero ya te lo perdiste
But now you lost it
¿Y que paso?
And what happened?
Pues que se te olvido
Well, you forgot
A poco ya volviste
Don't tell me you're back
No te cumplió
He didn't deliver
Lo que te prometió
What he promised you
Ese con quien te fuiste
That guy you left with
Como dijiste
As you said
Que yo no valía nada
That I was worth nothing
Es por eso que me extraña
That's why it surprises me
Mirarte llegar muy triste
To see you arrive very sad
Sé que has llorado
I know you've cried
Tu lugar a mi lado
Your place by my side
Lo tenias separado
You had it reserved
Pero ya te lo perdiste
But now you lost it
¿Y que paso?
And what happened?
Pues que se te olvido
Well, you forgot
A poco ya volviste
Don't tell me you're back
No te cumplió
He didn't deliver
Lo que te prometió
What he promised you
Ese con quien te fuiste
That guy you left with
Como dijiste
As you said
Que yo no valía nada
That I was worth nothing
Es por eso que me extraña
That's why it surprises me
Mirarte llegar muy triste
To see you arrive very sad
Sé que has llorado
I know you've cried
Tu lugar a mi lado
Your place by my side
Lo tenias separado
You had it reserved
Pero ya te lo perdiste
But now you lost it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

locura — madness / craziness

Locura translates to "madness" or "craziness". While it can refer to literal insanity, in songs, it often describes an intense, overwhelming feeling or situation.

In "Te Olvido," the lyrics state, "Me dijiste que en tu vida yo había sido una locura" (You told me that in your life I had been a madness). Here, it's used to describe a past relationship as something wild, intense, and perhaps a bit reckless, making it a captivating word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including El Chacal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EL CHACAL