Puede Ser Lyrics in English El Canto Del Loco , Amaia Montero

Home / Lyrics Translation / El Canto Del Loco / Puede Ser

Below, I translated the lyrics of the song Puede Ser by El Canto Del Loco from Spanish to English.

I don't know if any friends are left

And if love exists

If I can count on you

To talk about pain

If there's someone that listens

When I raise my voice

And not feel alone

It could be that life guides me to the sun

It could be that evil rules your hours

Or that all your laughter wins that struggle against pain

It could be that the bad guy is today

You are born and live alone

You are born and live alone today

I'm making my plans

I'm learning who I am

I'm looking for my share

I'm getting control

They keep playing with you

They keep breaking your love

They keep leaving you alone

You are born and live alone

You are born and live alone today

Something can get better

Something that I can find

Something that gives me that breath

That helps me imagine

And I want to achieve it

I don't want to remember anymore

And give time to this moment

That helps me overcome

That gives me your feeling

It could be that life guides me to the sun

It could be that evil rules your hours

Or that all your laughter wins that struggle against pain

It could be that the bad guy is today

It could be that life guides me to the sun

It could be that evil rules your hours

Or that all your laughter wins that struggle against pain

To the pain

Something can get better

Something that I can find

That helps me imagine

And I want to achieve it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Puede Ser (which means Maybe or It Could Be) is a heartfelt conversation with yourself when life feels like a roller-coaster of doubts. In the verses, the singer wonders if friendships still exist, if love is real, and whether anyone is really listening when we cry out. That uncertainty echoes the feeling of being born alone and having to navigate a world that can break your heart. Yet, the chorus flips the mood: maybe life is leading us toward the sun, maybe laughter will outshine pain, and maybe today’s “bad guy” moments are only temporary.

Through this push-and-pull between darkness and hope, El Canto Del Loco and Amaia Montero remind us that possibility is powerful. The song invites you to keep making plans, find your own path, and believe that “something can get better” as long as you hang on to imagination and resilience. It is a pop-rock anthem for anyone who has ever felt alone but still dares to believe that a brighter chapter might be just around the corner.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Canto Del Loco Puede Ser Lyrics