Don't Lyrics in German Ed Sheeran
Recken ist eine umgangssprachliche Form von "reckon", was "annehmen" oder "vermuten" bedeutet. Es ist ein eher britisches Wort, das man nicht in jedem Lied hört und dem Text eine authentische Note verleiht.
Im Lied singt Ed Sheeran: "I reckon she was only looking for a lover to burn." Hier drückt er seine Vermutung aus, dass die Frau nur an einer kurzen Affäre interessiert war. Es ist ein interessantes Wort, das die persönliche und reflektierende Stimmung des Songs unterstreicht.
In „Don't“ erzählt der britische Singer-Songwriter Ed Sheeran eine Geschichte über eine komplizierte Romanze, die eine bittere Wendung nimmt. Der Song beginnt mit dem Kennenlernen einer Frau, bei dem der Sänger zunächst zögert, sich auf etwas Neues einzulassen. Er sagt, er sei nicht auf der Suche nach „einem weiteren Fehler“ (another mistake). Trotzdem entwickelt sich schnell eine intensive Beziehung zwischen den beiden, die einen ähnlichen, hektischen Lebensstil mit vielen Reisen teilen („Vier Städte, zwei Flugzeuge am selben Tag“ – Four cities, two planes the same day).
Die Stimmung des Songs ändert sich jedoch dramatisch, als der Sänger von der Untreue seiner Partnerin erfährt. Der Refrain „Don't mess with my love“ ist ein direkter und verletzter Appell. Besonders schmerzhaft ist für ihn, dass der Betrug mit jemandem geschah, den er kannte, und das auch noch im selben Hotel, in dem sie alle wohnten („Wir wohnten auf derselben Hoteletage“ – We were staying on the same hotel floor). Er betont, dass er zwar keine feste Zusage erwartete, aber auf Vertrauen und Respekt gehofft hatte und dachte, ihre Verbindung sei etwas Besonderes.
