Toosie Slide Lyrics in Spanish by Drake
Slide significa 'deslizar' o 'resbalar', y es la palabra clave de esta canción, ya que es el nombre del famoso baile de Drake, el "Toosie Slide".
Sin embargo, la palabra tiene un doble sentido muy interesante en la letra. Además de referirse al movimiento de baile, Drake también la usa en frases como "Can't let this one slide", que significa 'no puedo dejar que esto pase por alto' o 'no puedo permitir que esto quede impune'. Este juego de palabras la hace muy atractiva y educativa.
¡Prepárate para bailar con Drake! "Toosie Slide" parece una simple canción con instrucciones de baile, y lo es. El artista canadiense te enseña los pasos básicos: "It go right foot up, left foot, slide / Left foot up, right foot, slide" [Va pie derecho arriba, pie izquierdo, desliza / Pie izquierdo arriba, pie derecho, desliza]. Es una invitación directa a moverte, y Drake incluso se compara con el Rey del Pop, diciendo "I could dance like Michael Jackson" [Podría bailar como Michael Jackson].
Pero no te dejes engañar, esta canción tiene un doble fondo. La palabra "slide" (deslizar) no solo se refiere al baile. En la jerga, también puede significar atacar a un enemigo. Drake nos da pistas de este lado más oscuro con su ropa: "Black leather glove, no sequins" [Guante de cuero negro, sin lentejuelas] y una "Nike crossbody, got a piece in it" [Bandolera Nike, con una pistola dentro]. Él mismo lo admite: "Got a dance, but it's really on some street shit" [Tengo un baile, pero en realidad es algo callejero]. Así que, mientras bailas, recuerda que la canción juega con la idea de una celebración y una advertencia al mismo tiempo.
