Finesse Lyrics in Spanish Drake

Below, I translated the lyrics of the song Finesse by Drake from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sí, sube todo
Sí, sí
Sube todo un poco más
quiero que mi bebe tenga tus ojos
Voy en contra de mi propio consejo
¿Debería hacer Nueva York? no puedo decidir
La semana de la moda es más cosa tuya que mía
Ni siquiera puedo mentir, prefiero quedarme adentro
No puedo usar traje y corbata
No puedo estar en una habitación contigo y estar en lados diferentes
Una cosa a la vez
tengo que aprender a esconderme
Una cosa a la vez
Emociones a flor de piel
desearía que te sintieras bien
Sólo golpeando mi línea
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el
Te quedas en mi mente
Todo el tiempo, todo el tiempo
Se necesita algo de delicadeza
Te vi delicadeza
Él no puede conocer la delicadeza
Te quedas en mi mente
Tu y tu hermana
Demasiado caliente para manejar
Las cosas se cancelarán
haría tiempo para ti
Compromiso
Atravesando la distancia
soy nuevo en todo esto
Se necesita algo de delicadeza
Te vi delicadeza
Él no puede conocer la delicadeza
Te quedas en mi mente
(Te quedas en mi mente
Chica, sabes que te quedas
En mi mente)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?

finessehabilidad / destreza

Finesse se refiere a la habilidad, destreza o delicadeza para manejar una situación difícil o compleja con tacto y elegancia.

En la canción, Drake usa "finesse" para describir la habilidad de alguien para manejar situaciones, especialmente en el contexto de las relaciones o la vida social, de una manera sofisticada y exitosa. Es una palabra que implica un toque de clase y astucia.

"Finesse" es una canción de amor cauteloso. Drake le habla a alguien que le gusta de verdad y lo dice de la forma más directa posible: "I want my baby to have your eyes". Al mismo tiempo reconoce que está rompiendo sus propias reglas, "I'm going against my own advice", porque normalmente no se abre así con nadie.

Buena parte de la letra es él resistiéndose al mundo en el que ella se mueve. No sabe si ir a Nueva York, la semana de la moda es más cosa de ella que de él, y preferiría quedarse en casa antes que ponerse traje y corbata. Lo único que tiene claro es que no soporta estar en la misma habitación que ella y quedarse en lados opuestos.

El estribillo se apoya en la palabra del título. "Finesse" es hacer las cosas con destreza y elegancia, sin que parezca esfuerzo, y es justo lo que él admira en ella. Ella se le queda en la mente todo el tiempo, aunque él intente ir despacio: "one thing at a time", "I have to learn to hide".

Al final aparece lo que más le cuesta decir. Habla de compromiso y de llegar lejos con alguien, y admite que en eso es principiante: "I'm new to all of this".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finesse by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FINESSE BY DRAKE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DRAKE