Massive Lyrics in Spanish by Drake
Intertwined significa 'entrelazado' o 'entremezclado'. Describe dos o más cosas que están unidas o retorcidas juntas de una forma compleja, siendo difícil separarlas.
En esta canción de Drake, él canta "All these feelings intertwined" (Todos estos sentimientos entrelazados) para expresar cómo sus emociones están completamente mezcladas. Es una palabra muy poética para describir la confusión de sentir amor, dolor y esperanza, todo al mismo tiempo.
¿Alguna vez has sentido tantas ganas de arreglar las cosas con alguien que no puedes pensar en otra cosa? En este tema, el canadiense Drake se mete de lleno en ese dilema con un ritmo house implacable. Canta sobre la frustración de la distancia y el vacío: "Can't fill this void between us" (No puedo llenar este vacío entre nosotros) y "I cannot stand losing you" (No soporto perderte). Aunque admite que hay problemas reales ("I know we got real issues"), insiste en que no piensa rendirse sin dar pelea con "Ain't going out with no fight" (No me voy a ir sin luchar). Su propuesta es directa y paciente: esperar a que la otra persona esté lista para dejar todo atrás ("put this behind us") y volver a encontrarse.
En medio de todo este drama amoroso, Drake suelta una de sus clásicas frases exageradas que te saca una sonrisa: "I know my funeral gonna be lit 'cause of how I treated people" (Sé que mi funeral va a ser una fiesta por cómo traté a la gente). En inglés coloquial, usar lit para describir un velorio suena casi absurdo, porque significa que algo estará encendido, animadísimo o lleno de energía festiva. Es su forma de decir que, a pesar de sentirse solo en el mundo ("I was alone in this world and I needed people"), ha dado tanto a los demás que hasta su despedida final será multitudinaria. Al final, el mensaje que repite una y otra vez es simple: no quiere marcharse ("I don't wanna go").
