Hotline Bling Lyrics in Spanish by Drake
Bling es jerga para referirse al brillo llamativo de joyas caras y, por extensión, a cualquier lujo ostentoso.
En el título "Hotline Bling" Drake juega con la palabra: el "bling" suena como el timbre estridente de su celular cuando su ex lo llama de madrugada, mezclando la idea de lujo con la notificación del teléfono. Es un término muy pop y pegajoso que no aparece en todas las canciones, perfecto para enriquecer tu vocabulario urbano en inglés.
En esta canción del artista canadiense Drake, el cantante se lamenta por una relación que ha cambiado por completo. Él recuerda con nostalgia cuando todo era más simple y ella lo llamaba. El famoso estribillo, “You used to call me on my cell phone / Late night when you need my love” [Solías llamarme a mi celular / Tarde en la noche cuando necesitabas mi amor], nos cuenta que él era su persona de confianza para las llamadas nocturnas. Ese sonido del teléfono, el “hotline bling”, era su señal secreta y significaba una sola cosa para él.
Pero todo cambió desde que él se fue de la ciudad, “Ever since I left the city” [Desde que me fui de la ciudad]. Ahora, él ve desde lejos cómo ella ha construido una nueva vida. Ella sale más, viaja tanto que se está quedando sin espacio en su pasaporte y tiene nuevas amistades. Esto lo tiene estresado y sintiéndose excluido. Drake expresa celos y una cierta posesividad, preguntándose por qué ella ya no es la “chica buena” que se quedaba en casa y le dice: “You should just be yourself / Right now, you're someone else” [Deberías ser tú misma / Ahora mismo, eres otra persona].
